Music Spell

Noonas Fanatics Fansub

2010-02-26T12:12:00.000-08:00

Después de tanto tiempo por estar muy ocupada con los exámenes y la universidad, aquí os pongo algunas novedades.

Aún sigo editando vídeos, y más cosillas, no os preocupéis. Lo que pasa que un grupo de amigos y yo, hemos formado un fansub de series asiáticas en las que nos estamos dedicando a traducir algunas series mayoritariamente koreanas.
De todas formas, os invito a que paséis por allí y nos conozcaís.

Esta es la dirección --> http://noona-drama-fanatics.foroactivo.net/

Enjoy!

L'arc en Ciel - Driver's high (Sub Español)

2009-12-16T12:12:00.000-08:00

Después de estar bastante ocupada con la universidad por exámenes y trabajos, y más trabajos y bla bla bla...
Os traigo otro video de Hyde. Esta vez he conseguido en buena calidad el vídeo del concierto de Driver's high en Paris (alado de mi casaaaa!! Te podías haber venido a cantar aquí también xD)

Creditos:

Traducción ing-esp: Daikatsu
Edición: Noraxd

Descarga:

Próximamente...

Enjoy!!!

SS501 - Love like this (Sub Español)

2009-12-11T09:49:00.000-08:00

Bueno,estos días estamos que arrasamos!!! jajaja
NO os podéis quejar, eh?
Tan sólo os puedo decir que... me encanta esta canción. Esta vez
os traigo un vídeo del Music Core, así que en vivo y en directo... aquí tenéis a los chicos!!!

Descarga:

http://www.megaupload.com/?d=RFHWGISA

Contraseña: musicspell

Enjoy!

Stay - letra ¬¬

2009-12-11T03:23:00.000-08:00

Esta vez os traigo algo de Big Bang, la letra de una de las canciones que más me gustan de su último dico rebirth xD

Traducción:

Por qué no estás aquí conmigo
Permanece a mi lado
Puedes sentirme ahora. Toma aliento y déjame explicarte
Todo el profundo dolor de mi cerebro. Estoy tan cerca de volverme loco
Y verte permaneciendo allí. No va a volver a ser lo mismo
Parece ser que nos condenamos a echar de menos el tren. El echarnos la culpa es todo lo que tenemos
Y puedo cruzarme en el camino. A pesar de que el amor es un precio alto a pagar
Volviendo hacia atrás, el amor de mi vida fue un juego de cliché
Vete a sacrificar mi corazón y recobra el aliento nena
Ahora ya es muy tarde para todo
La forma en la que ella nunca habló en esos momentos
Nuestra relación ha llegado a ser solitaria. Ahora estoy solo
La verdad, que ella estuviese a mi lado pensaba que era natural
El mail que envié: Usuario "desconocido"
En el armario vacío
El anillo que elegimos juntos por su cumpleaños
Está en la esquina
Antes de que la puerta se cierre nena, no te vayas
Dudo en expresar mis sentimientos, quiero que te quedes
Aunque he comenzado a dudar, ahora es tarde
No hay nadie que la pueda reemplazar
Quiero que te quedes, quiero que te quedes
Las últimas palabras, sí
Fueron de despedida más que de gracias
Lo que muestra que es el final, superándome
Es la prueba de que no pude dar lo que ella quería
La llave del buzón de correo, es el final de la historia
La noche entrará en la soledad de mi habitación
No puedo ver a la mujer que estaría sonriendo en las fotos
NO habrá ninguna oportunidad en la que pueda olvidarte. Nena por favor, no te vayas
No borrarás todo el día. Quiero que te quedes
Porque me pone triste, sé que es tarde
Su existencia, la cual debería haber mantenido a mi lado
Quiero que te quedes. Quiero que te quedes.

Créditos:
Fly-away@soompi
Traducción ing-esp: Noraxd

Ja ne!

Yamapi - Loveless (Sub Español)

2009-12-10T07:21:00.000-08:00

Os dejo la última canción de Yamapi, casi recién salida del horno. Digo casi porque lo sacaron a últimos de noviembre xD

Créditos:
Traducción ing-esp: Daikatsu
Edición: Noraxd

Descarga:

http://www.megaupload.com/?d=8QTSDJMQ

Contraseña: musicspell

Enjoy!

Chun - ¡Esto es todo! (13-11-09)

2009-12-08T05:44:00.000-08:00

Hacía mucho que no ponía nada de lo que del blog de Wu chun, así que os dejo su última entrada en el blog ^^
Habréis notado que últimamente estoy actualizando más seguido y esto no habría sido posible sin la ayuda de Daikatsu, gracias guapa!!!
Ahora mismo yo ando un poco ocupadilla intentando acabar los dos últimos capis de You are Beautiful en cuanto tengo tiempo libre. Después os traeremos más pv de nuestros grupos favoritos.

Sin más demora, aquí os dejo los pensamientos de mi querido Wu Chun (ais!! qué mono! xD)

Ha pasado bastante tiempo desde que vi una película con mi papá...
MJ ¡Esto es todo! Siempre ha estado en mi “lista de cosas que se deben hacer” y me alegro haberla visto durante la noche de Halloween :-)

¡El cine estaba totalmente lleno y podía sentir el entusiasmo de todo el mundo mientras se mostraba el final de MJ! A lo largo de la programación, ¡estaba muy centrado y estaba impresionado por su actitud y capacidad! Pude ver a un artista completo con el control de ¡su propia visión! y el cual ¡sabía exactamente lo que quería!

Dado que esta película fue sólo un ensayo, no todo lo que se utilizaba estaba al 100% como los efectos de iluminación y él se veía obligado a conservar la voz y la energía para el viaje en sí.

Sin embargo, lo realmente sorprendente es que, a pesar de estas limitaciones, ¡seguía centrado e imaginándose a sí mismo haciendo todo en vivo frente al público! Cada segundo, fue capaz de recoger todos los detalles en los que otros profesionales en el escenario se han quedado fuera y mencionaba “¡Por eso tenemos un ensayo!" :-)

Debido a que ninguna de las imágenes de esta película jamás se destina para la visión pública, creo que son capaces de sentir cómo era en su persona. A pesar de ser un perfeccionista, pude ver cómo trataba a todos a su alrededor con pleno respeto, incluso cuando las cosas no iban tan bien.

Supongo que, a veces, sólo tenemos que entender que no todos piensan de la misma manera, ¿verdad? Además, lo sorprendente fue cuando supo que el equipo se sintió nervioso al trabajar con un perfeccionista como de su clase, aun así trató de reducir la presión al decirles que el concierto es una aventura para todos y ¡no hay que ponerse nervioso!

¡Qué bonito y considerado de su parte es hacer eso :-) yo podía sentir que su único objetivo era ofrecer el mejor espectáculo posible para sus fans y hacerlos a todos felices y entretenerlos al compartir sus talentos al máximo de su capacidad!

Como el artista que es, encuentro cada segundo de esta película muy motivante y lo anterior es ¡sólo una pequeña parte de lo que he aprendido! Veo a un hombre listo para tomar el mundo aun con tormenta, un hombre con una creatividad sin fin, pero aún poniendo su trabajo duro a un 200% en todos los aspectos.

Es la primera vez que no vi a nadie salir de la sala del cine hasta que la película terminase por completo... ¡Simplemente no puede ver lo suficiente de Michael Jackson! Creo que todos los que vieron esta película sienten que han perdido un poco de algo en su vida y que no está siendo capaz de ver la versión completa de "This Is It” (¡Esto es todo!) y que finalmente ¡fue como un concierto más!

“Por lo tanto,¡me gustaría expresar mi mayor agradecimiento a todos los que han asistido a los conciertos anteriores! Muchas gracias, con todo el amor por todas esas oportunidades, porque honestamente hablando, no se sabe cuando será nuestro próximo concierto... Aprecio a todos, estos momentos y para mí, cada concierto es como el último, porque ¿nadie sabe qué pasará después?”

Somos realmente afortunados... Realmente la suerte de que el Tour Fahrenheit Fantasy tuvo lugar en tantas ciudades y más importante de todos, nuestro más reciente concierto en Taipei ¡se ha grabado en DVD y será lanzado muy pronto! A lo largo de la gira, he podido disfrutar de mí mismo y aunque yo estaba lleno de nerviosismo, yo era capaz de superar poco a poco y SÍ... nunca hay un acceso directo a estos logros... Uno tiene que tener la práctica y el trabajo duro y el que más hacemos, más acostumbrados a la tarea y ¡confiamos en que se convertirá de ese modo! Gracias por algunos de los comentarios positivos... Voy a seguir trabajando más duro :-)

Desde que era joven, Michael Jordan ha influido en mí para ser una persona difícil y alguien que tiene la pasión de competir, ¡pero que sólo compito con mí mismo! Hay gente que se compara con los demás, pero esto no es realmente como una taza de té J
En mi opinión, compararse con otro es para aquellos que son egoístas y los que no podía soportar ¡enfrentar el fracaso en la vida! En cambio, debemos aprender de otros y podemos competir con ellos, pero en primer lugar, competir primero con uno mismo :-)

Además, ¡no podemos controlar lo que otros dicen de nosotros! Los medios de comunicación, fans, amigos, etc... ¡No eres tú y no todos ellos pueden entenderte por completo! Mientras estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo y no haciendo nada malo, no tenemos nada que temer de las personas que han descuidado o criticado antes de que un día se den cuenta de sus errores para ser amable y ser tú mismo y creer en lo que estás haciendo. Eso es lo que me llevó a mí mismo y al mismo tiempo todos estos últimos 4 años han sido un hito para mí ... obras de teatro, álbumes, transferencias, conciertos, películas y todos ustedes ... un HECHO impresionante para ¡¡¡¡¡MR. Goh Kiat Chun!!!!!

Nuestros últimos 2 meses en 2009 – Y aún quedan trabajos pendientes para mí, y llevarlos a cabo y, definitivamente, muchas oportunidades para reunirnos juntos... Muchos viajes y emocionantes actividades en noviembre y diciembre :-) del 2009.

En el 2010 - Será el comienzo de mi película "14 Blades" las actividades de promoción han sido más de un año que mi película debut estuvo en el aire. Espero realmente poder hacerlo... ¿Y tú?

Bueno, la vida es un ciclo ... Siempre hacemos lo mismo, respondemos a las mismas personas, pero espero que cada ciclo sea mejor y más agradable que el anterior ... Vamos a anticipar para el comienzo de otra nueva era ya :-)

Créditos:
Blog de Chun
Traducción Ing-Esp: Daikatsu

Enjoy!!!

Hero Jaejoong rechaza la oferta...

2009-12-07T07:58:00.000-08:00

♥Rechazó la oferta para ser parte del elenco para la temporada 2 de Iris♥

El representante de la producción de Iris, el drama de televisión KBS2
Explica,
"Estamos pensando ya en la temporada 2 de Iris,
El rodaje comenzará en
mayo del próximo año siendo lo más pronto. "
Según el representante, dice que
ya tienen planes para la temporada 2 de Iris;
que se estará filmando en China,
Japón, Europa y otros lugares.
El Actor principal de Iris se prevé que no sea capaz de tomar parte en Iris
“segunda temporada”, debido a una película en Hollywood que ya está programada.
Aparte de él, otros actores han
hablado de posibilidades para reaparecer en la segunda temporada,
pero hasta ahora nada ha sido confirmado.

Personas allegadas a los periodistas informaron:
"Hubo una propuesta por parte de DBSK, que
como Hero Jaejoong aparece en la temporada Iris 1,
también aparecería en la primera temporada
episodio 20 de la gran final, y seguido, en la temporada 2
pareciendo tenerlo oficialmente, pero esto
no podría suceder ya que Jaejoong rechazó el papel.
Ahora estamos buscando un actor para interpretar ese papel. "

Fuente: star@newsen.com
Crédito: 一切为你 J
Trans: sharingyoochun@wordpress
Traducción ing-esp: Daikatsu

Enjoy!

Hyde - Shallow Sleep (Sub Español)

2009-12-07T07:54:00.000-08:00

Volvemos otro día más con una canción de Hyde.
Me ha costado bastante supirla al mega, así que espero que vaya bien la descarga.

Créditos:
Traducción español: Daikatsu
Edición: Noraxd

Descarga:

http://www.megaupload.com/?d=Q534VOOY

Contraseña: musicspell

Enjoy!!!

Gack - Ghost (Sub Español)

2009-12-01T07:41:00.000-08:00

Hace mucho que no os traigo nada de este cantante, así que aquí os dejo una canción que me a impactado bastante. Ni qué decir a mi nueva ayudanta de traducción xD
Demos la bienvenida a... ta chan ta chan!!!! Daikatsu!!! Sí!! Sí!! Muchas gracias por tu ayuda^^

Créditos:

Traducción al inglés:
Traducción español: Daikatsu
Edición: Noraxd

Descarga:

http://www.megaupload.com/?d=UTNAR3GW

Password: Musicspell

Enjoy!!

You are beautiful

2009-12-01T07:19:00.001-08:00

Antes que nada, me gustaría hablaros de esta serie.
Es una serie que me ha enganchado de principio a final y no me ha defraudado en ningún momento, bueno miento, me habría gustado que durase más y no acabase tan rotundamente ^^ Creo que la mayaría de la gente que siguen los doramas lo ha visto y sino... a qué estáis esperando? xD

Esta serie la estoy traduciendo junto a mi compi Alisalome en Akutimeru. Sólo nos quedan los capítulos finales para acabarla, así que aquí os la dejo ^^
Espero que is guste ^^

Título original: 미남이시네요 (Mi-nam-i-si-ne-yo)
Episodios: 16
Género: Drama/ Romance
Horario: Miércoles y Jueves 21:55
Cadena: SBS
Emisión: Todavia en emision

Argumento:

Esta es una historia sobre la vida de un grupo de ídols detras del escenario...

El famoso grupo A.N. Gells están en busca de un nuevo miembro para su grupo ídols...

Sin embargo, en el último minuto, la persona elegida, sufre una lesión y su hermana gemela, Mi Nyu, una novicia a punto de convertirse en monja, se ve forzada a hacerse pasar por él...

Descargas:

Episodio 1

http://www.megaupload.com/?d=QYLG0H4S
http://www.megaupload.com/?d=OOG2SRYP

Episodio 2

http://www.megaupload.com/?d=2ZN2WETM
http://www.megaupload.com/?d=41ZF4C41

Episodio 3

http://www.megaupload.com/?d=6PZ2EZTH
http://www.megaupload.com/?d=Q6M4XDTL

Episodio 4

http://www.megaupload.com/?d=RQH67B1C
http://www.megaupload.com/?d=154DQL8W

Episodio 5

http://www.megaupload.com/?d=N9FOPGLG
http://www.megaupload.com/?d=4YMZOHXO

Episodio 6

http://www.megaupload.com/?d=F22BKTP0
http://www.megaupload.com/?d=9K48J30W

Episodio 7

http://www.megaupload.com/?d=PSXCVTLJ
http://www.megaupload.com/?d=VUVE6RHZ

Episodio 8

http://www.megaupload.com/?d=XRGDPEMV
http://www.megaupload.com/?d=MZWLWPI5

Episodio 9

http://www.megaupload.com/?d=SASXTK2O
http://www.megaupload.com/?d=OLEJNSXZ

Episodio 10

http://www.megaupload.com/?d=R56FQV2I
http://www.megaupload.com/?d=E8O0CGY0

Epidosio 11

http://www.megaupload.com/?d=0LZW91XO
http://www.megaupload.com/?d=N500WSN2

Episodio 12

http://www.megaupload.com/?d=Q8EY73K7
http://www.megaupload.com/?d=8CK9XK82

Episodio 13

Próximamente...

Para más decargas y más series, visíten la página ^^

Enjoy!!!

The Love in my Heart (Sub Español)

2009-11-21T05:32:00.000-08:00

Holaaaaa!!!!

Después de hacer un parón debido a que no tenía tiempo y estuve haciendo otros proyectos, vuelvo a la carga con varias novedades que espero que os gusten^^
Una de ellas es este vídeo de DNT.

Descargas:

Próximamente...

Enjoy!

Heading to the ground

2009-10-22T06:01:00.000-07:00

Ya están los capítulos del 5-8 disponibles en el foro correspondiente!!!

A qué estáis esperando!!!

Dar share si lo bajáis por pando ^^

Take your hands

2009-10-03T04:36:00.000-07:00

4 álbum japonés de DBSK. La verdad es que hasta ahora nunca había oído esta canción y me ha parecido un poco rara al principio, pero luego... jajajaj xD

Aquí os dejo para que bajéis la canción en mp3

Take your hands

Traducción:

Sí, vamos... Alza tus manos

En esta vida llena de deseo, ¿qué estás buscando?
Tal y como das la cara a tus sentimientos
Tienes que intentarlo
Dices que me he enfrentado a ellos, pero al final todo lo que ha quedado son sentimientos vacíos y cicatrices

Si lo quieres sentir

Atraviesa la tierra
Cruza el océano
¡Alza tus manos ahora!

¡VE!
Tal y como has imaginado el futuro
¡VE!
Hacia un mañana que puede brillar
¡VEEEEEEEE!

¡VE!
Nuestros corazones están conectados, así que
¡VE!

En la profundidad de esos ojos puros
Hay un sueño que permanece brillando, ¿no?
Quieres hacerlo
Haz realidad esos sentimientos
¡No te dentengas!
Y algún día seremos capaz de entendernos el uno al otro
Tómate tu tiempo

Hay miles de deseos en este mundo
Cogedlos todos en tus manos y espárcelos de corazón a corazón
Hay un camino que continúa al otro lado del océano
Cierra los ojos, escucha sus voces
ojos tan preciosos, incluso si son pequeños
Pueden brillar, puedes sentirlo en tu cuerpo
Que es lo que quieres, qué es lo que necesitas
Las cosas que son importantes para ti
No dudes, ¡álzalas ahora en tus manos y ve!

¡VE!
No sólo por tu propio bien
¡VE!
Tenemos la fuerza de movilizarnos juntos
¡VEEEEEEEE!

¡VE!
Todo el mundo está conectado, así que
¡VE!

La historia grabada en todo tu corazón
Creo que
No es
Sólo dolor

No olvides el amor
No tengas miedo
Tu amor se convertirá en luz en el corazón de otro

Todavía estamos viviendo bajo el mismo cielo
¡Alza tus manos ahora!

¡VE!
Tal y como has imaginado el futuro
¡VE!
Hacia un mañana que puede brillar
¡VEEEEEEEE!

¡VE!
Nuestros corazones están conectados, así que
¡VE!
No sólo por tu propio bien
¡VE!
Tenemos la fuerza de movilizarnos juntos
¡VEEEEEEEE!

¡VE!
Todo el mundo está conectado, así que
¡VE!

Créditos:
fern0827 - raw
Traducción inglés: @green43eyes y lunatunalover

Enjoy!

Heading to the ground

2009-10-02T14:34:00.000-07:00

Ya están los capítulos 3 y 4 en el foro correspondiente^^
A qué esperáis????

El 5 saldrá dentro de poco ya que se está editando xD

2009-10-02T14:31:00.000-07:00

Ultimamente estoy dejando bastantes cosas de DBSK, la verdad es que no puedo evitarlo, qué monos son!!! xD
Esta vez os traigo el pv de Jae y Yoochun. La verdad es que me encanta!

Descarga:

http://www.megaupload.com/?d=J7N5KSTW

Enjoy!

TaeGoon - call me Ft. Jaejoong (Sub Español)

2009-10-02T07:34:00.000-07:00

Tal y como había comentado anteriormente, aquí os dejo el primer pv de Taegoon justo con JaeJoong de DBSK.

Descarga:

http://www.megaupload.com/?d=VXXAYWUF

Enjoy!

Taegoon está recibiendo mucha atención

2009-09-25T07:03:00.000-07:00

El cantante coreano Taegoon, desde su primera actuación en 2009, ha recibido mucha atención. Taegoon nació en el mismo lugar que Jaejoong de TVXQ, así que su relación es muy buena. Como Jaejoong apareció en el video musical de Taegoon, "Call Me", se ha hablado mucho de él.

El 16 de Septiebre, Taegoon lanzará su álbum de fotos japonés "Call Me/Rising Star". El álbum de fotos, tendrá “detras de las escenas” de los dos MVs de sus álbunes "Call Me" y "Rising Star". Además habrá un DVD en el que se muestra la grabación de las canciones de "Rising Star".

Créditos:
Musicnet + TVXQasia
Traducción: Jaejoong^3^ @ OneTVXQ.com
Traducción español: Alisalome
OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Si copiáis esto, hay que poner los mismos créditos ya que así lo exige la página en donde lo he sacado xD

Tengo editado el video de Call me así que cuando pueda lo subo xD

Rain con su casual ‘Airport fashion VS ‘Fine Suits’

2009-09-22T02:46:00.000-07:00

El cantante Rain, icono de la moda de Corea, muestra una moda controversial, callejera y que sienta bien.

El 14 de Septiembre, Rain fue a Corea para participar en la apetura de una nueva marca europea de lujo MCM en "Avenida New York Saks Fifth".

El estilo de moda casual de Rain airport y fine suit en New York mostró un gran contraste en particular, asegurándose su posición como el icono con el estilo más caliente (Hot hot! xD). Cuando Rain atravesó el Aeropuerto Internacional de Incheon, llevaba puesto una chaqueta marrón con unas Bermudas de estilo tejano, mallas negras con zapatos blancos y una mochila, y para acabar con su estilo un sombrero de cuadros...

Aunque Rain muestra su atractivo sexual y virilidad en el escenario, ese día pasó por la salida con su estilo único callejero, tan silencioso como una pluma.

Por la noche del 15 de Septiembre, durante la fiesta de lanzamiento de la ‘MCM New York Collection’ que se dió en la 5ª planta de las oficinas de Saks Fifth Avenue New York, él hizo gala de su estilo difícil y elegante “Man In Black”. ^^

Su traje negro, mostrando poco resplandor, hizo que destacase sobre el buen cuerpo de Rain, terminado con un volante fruncido en su pecho. A esto, añadió un estilo de pelo Mohican y presumió de una imágen de un cantante de moda, pero libre.

Famosos como Beyonce, Jay-Z, Julie Henderson, junto con líderes comerciales de New York fueron a esta fiesta. Además, la famosa top model Coco Rocha fue invitada a esta fiesta.

Créditos: Joy News
Traducción inglés: Rain Bird
kpopjjang
Traducción español: Alisalome

Enjoy!

Sube en el ranking Heading to the ground

2009-09-22T02:40:00.000-07:00

Dong Bang Shin Ki; el primer drama del líder Jung Yunho, por fin ha alcanzado el puesto 16 en los rankings de este mes, y además de eso, las actuaciones de Yunho también han sido aprobadas por la audiencia.

De acuerdo con los rankings oficiales de Media TNS Corea, la MBC ha acumulado el 6.3% de la audiencia en el país, habiendo aumentado un 0.7% de los ratios en el episodio emitido el día 10.

Sin embargo, todavía queda, ya que los dramas de la misma hora tuvieron una audiencia de casi el doble 16.3% y del 13.8% respectivamente.

En el episodio de ayer, la actuación de Yunho fue muy aclamada por la audiencia, que dejaron mensajes en la oficina principal de mensajería, manifestando que Yunho ha mejorado considerablemente desde el primer episodio.

Créditos: korea.sohu
Kjpopbands
Traducción español: Alisalome

Pd: Me imagino que Yunnho le estará cogiendo el gustillo a actuar xD
Aunque la chica protagonista, en cambio, está obteniendo malas críticas por su actuación. Estará obteniendo Yunnho buenas críticas por ser de DBSK? O es que es bueno actuando?? xD

Enjoy!

An Café se separa

2009-09-20T13:41:00.000-07:00

Comunicado: An Cafe va a parar las actividades.
31 de Agosto, 2009
Para todas las fans y todos que apoyan An Cafe,
Lamentamos anunciar que después de 6 años, desde que se formó la banda en 2003, An Cafe ha decidido suspender las actividades el 4 de Enero del 2010 dando un concierto en Nippon Budokan.
Sin su sincero apoyo para la banda, nunca hubiéramos podido estar donde estamos ahora. Estamos muy agradecidos por todo su apoyo.
Al tomar esta decisión, hubo muchas discusiones entre los miembros de la banda y el equipo. Para que An Cafe alcance el próximo nivel, hemos llegado a la conclusión de que es importante para cada miembro recargarse viéndonos a nosotros mismos objetivamente. La decisión más bien ha sido tomada con vistas al futuro.
Nos disculpamos por comunicarles a todos la noticia de esta manera y esperamos que nos entiendan.
Después del concierto de Budokan, cada miembro se concentrará en sus propias actividades para que la banda se vuelva a preparar en el futuro.
Otra vez, les agradecemos a todos su apoyo.
Gracias.
Sinceramente.
Equipo de An cafe

Créditos: Blog de An Café
Traducción español: Alisalome xD

PD: nooooooooooo!!!! esperemos que vuelvan pronto!!!

La pareja felicita a M-flo

2009-09-19T05:18:00.000-07:00

Yuchoon y Jae felicitan a M-flo por su décimo cumpleaños.
Le han hecho un tributo en una canción "Been so long", que la han agregado en su nuevo disco.

Felicitación a M-flo (En inglés)

been so long

TRADUCCION

Sí, Mi alma gemela, trae esta canción, aquí está,
ellos nos llaman... Doble J y Micky,
Oye J, por qué no empiezas tú primero,
Vamos...

He estado esperando durante tanto tiempo
El tiempo en el que estamos juntos pasa rápidamente
Se rompen las promesas, me atraen tus dulces palabras, sí

Luz estroboscópica, la situación de emergencia
Consumiré tus sentidos completamente
Es trágico. Cuántos miles de raperos vienen y van
y llaman a esto el perro guardián
MC es mejor que tengas cuidado, la forma que uso es mental

Recuérdame, soy el único que solía dudar
Pero tú y las razones de ese chico están equivocadas
Ahora hablamos del presente y pasado, no hay vuelta atrás
Lo escuchaste, es UNI.KA

Es día de pago, grité
Mi nombre artístico es Verbal, yo
estoy diseñando estas ortopedias mientras ellos juegan
gastando bromas infantiles, más bien, porque con la sorprendente transparencia
no identificada como una luz que cae, voy por tu camino

Los inmunerables rascacielos tocan el cielo por cada lado
Está rodeado por sonido

Déjame mecer tu cuna, nunca te figurarás esto...
El color de mi laberinto es el patrón de rima del fluorescentethe

Repetir.

Me pregunto por qué no puedo olvidar el dolor de mi corazón (cántalo, cántalo nena)
No aprender es la palabra, manifiesta la verdad
Por qué preguntas por qué... ¿por qué? No tengo tiempo para jugar
No te pediré escusas... (es verdad) dime los deseos de tu corazón
Dios, concédeme algo más allá de mi imaginación por favor.
Porque, puedes iluminar mi palabra
De alguna parte está llegando el sonido
Desde el subterráneo a una escena que es -10ºC
Hace frío, así que nos calentamos
Esta corriente ilimitada es inolvidable
Sí sí
Sin esas quejas, cuando expulso tus letras de canciones
Estamos haciendo este paso, primero establecemos un contacto
Con un dicho sabio, tú, cuál es tu parada
Escucha al I.D., es la última combinación

Con todo mi corazón, con toda mi alma
Con toda mi mente, con toda mi fuerza

Con todo mi corazón, con toda mi alma
Con toda mi fuerza

Créditos:
iNvIsIbLe1nInJa

Pd: Si queréis que traduzca el primer video, me decís xD.
Pd1: La letra de ellos es bastante liosa, hay muchas partes que no se entienden bien, pero es más o menos lo que quieren dar a entender^^

M - Flo Melody&Ryohei - Miss you (Sub Español)

2009-09-19T05:12:00.000-07:00

Esta vez os traigo algo diferente e interesante, se trata de un poco de hip hop japonés pero que en mi opinión está bastante bien.
La llevo escuchando desde hace tiempo y después de tanto buscarla la encontré y con la ayuda de Ken pude traducirla xD. ARIGATOOO!!!!

Descarga:

Concierto

Enjoy!!!!

Heading to the ground

2009-09-17T11:23:00.000-07:00

Hoy os traigo esta encantadora serie que os comenté el otro día. Nada más y nada menos que "Heading to the Ground" o en español "Directo al Suelo".
esta serie la traduzo en yongwonhis ya que soy parte del staff, solemos hacer joins.
Espero que os guste esta serie de Yunnho

Título: 맨땅에 헤딩 / Maen-tang-e He-ding (Heading to the Ground - Directo al Suelo)
Género: deporte, romance
Episodios: 20
Emisión: Miércoles y Jueves

Argumento:

‘Heading to the Ground’ es una sencilla historia de amor entre Cha Bong Gun (Jung Yunho), un hombre hecho sólo de pasión, y Kang He Bin (Go Ara), la chica que a primera vista lo tiene todo pero quiere mantenerse por sí misma. Habrán malentendidos, se discutirán, pero al final el amor se impondrá. Este drama será una historia reconfortante sobre un hombre joven con varias experiencias próximas a la muerte a las que sin embargo sobrevive y al final consigue triunfar.

Descargas:

http://yongwonhis.ipbfree.com/

Listos Primer y Segundo Capítulo en Hardsub!!! xD

Enjoy!!!!

*Esto no lo podríamos haber traducir sin que GOESS nos diera su visto bueno ^^

DBSK - Amaku Hateshinaku

2009-09-11T05:16:00.000-07:00

Estos días tengo bastante información de DBSK xD

Sobre todo, una cosa importante es el nuevo drama de Yunnho que pronto podré poner el primer capílo traducido al español ya que colaboro con otros grupos en la traducción.
Más adelante ya os hablaré un poco de ello.

Hoy os dejo la traducción de la nueva canción de DBSk en japonés, recién salida del horno (tan sólo unos días) y que la he podido traducir gracias a Ken.
Como siempre, reverencias!! xD
Creo que últimanente le estoy exigiendo mucho y necesita unas vacaciones jejeje xD
Eh! No te lo tomes al pie de la letra, eh? jajaajja

Bueno, sin más demora aquí os dejo la traducción^^

Amaku Hateshinaku

Traducción:

Este amor es dulce, brillante y eterno
Sólo tú, permanece conmigo hasta el final

El rumor de las olas acontece el paso del tiempo
Al igual que el mismo ritmo de tu respiración
Bésame como si estuviera alejándome nadando
En el sueño

Antes de que se vaya
Por la repercusión de tu piel quemada

Es infinitamente dulce abrazarte
Estuve mirando cómo el verano se dormía en el océano (* Vamos, cómo terminaba el verano)
Quiero amarte tal y como eres

El viento está cambiando su color poco a poco
La arena fría se está secando
Si yo te beso una vez más
No puedo volver a como éramos antes

Siento que te vas a ir algún día
Así que no digas nada

Si el sueño podría darse cuenta de que puedo llevarte
Lejos, a un lugar donde todavía no hay nadie
Tan sólo tú conmigo.

Créditos:
Japonés: kokayz
Traducción inglés: Ken
Traducción español: Noraxd

Pd: Cabe destacar, que según mi amigo ken, Yoochun tiene bastante mala pronunciación en japonés. Ken me comentó que le costó bastante entender lo que decía.
Pobre!!! él lo intenta xD
Ah! y pobre ken que le doy dolor de cabeza con ello! jajaja

Vacation - Drama

2009-09-10T06:28:00.000-07:00

Ya que me pedían por ahí el drama de vacation de DBSk, aprovecho para hacer su ficha.
Lo he encontrado sólo en hardsub en un grupo que se dedican sólo a traducir cosas de Dbsk. Si os gusta mucho ese grupo, merece la pena que le echéis un vistazo ya que hay muchas cosas interesantes ^^

Idioma: Coreano.
Número de Capítulos: 4 + (SP).
Título Original: 베케이션
Protagonistas: Yun Ho, Jun Su, Chang Min, Jae Joong, Yoo Chun

Sipnosis:

El popular grupo de Kpop DBSK (Dong Bang Shin Gi) se prepara para un concierto. Ya hace 4 años que debutaron... Durante este tiempo los miembros han acumulado estres y resentimiento por lo que el presidente de su compañia les da 2 semanas de vacaciones. Cada uno de los integrantes se va por su cuenta pensando en sus vacaciones de ensueño. Las extrañas y divertidad cosas que les suceden a cada uno durante sus vacaciones. Un fabuloso drama de 4 episodios con 4 colores distintos...

Descargas:

Sujuclan-CasSiopeia

Waaa!! cómo me encantan! Y cómo me gusta la nueva serie de Yunnho ^^

Kim Hyun-jung está mejor de la gripe A

2009-09-09T12:50:00.000-07:00

El idol y actor surcoreano Kim Hyun-jung se está recobrando de su gripe A en Tokyo, según lo que dijo su mánager.

Kim dijo: Siento haber sorprendido a las fans. Intentaré ponerme mejor y encontrarme con las fans pronto.

Kim, un miembro de la banda SS501, se le confirmó que estaba infectado de la contagiosa gripe el martes y ahora está hospitalizado en Tokyo.

El manager de Kin dijo: Su fiebre bajó por la noche y le dolía mucho la garganta. Esta mañana sonaba como que estaba bien.

Kim ha sido la primera celebridad Coreana que le han diagnosticado la enfermedad, which has already affected more than 6,000 people in South Korea.

Kim está nerviso por estar apartado de los Premios al Drama de Seúl, que se concederán en Seúl este viernes. Puede ser que gane el premio como mejor actor.

de acuerdo con los compañeros del mundo del espectáculo, Kim visitó el hospital de japón el martes al tener fiebre alta.

Le dieron la medicina Tamiflu y está en un lugar aislado, donde puede estar durante 15 días.

Kim ganó fama internacional despues de filmar Boys Over Flowers. Fue a japón a promocionar el drama y se suponía que estaría ahí de sábado a lunes.

Créditos:

korea times + kjpopbands

[Single] Ryan (Paran) – Learn to Love

2009-09-09T07:54:00.000-07:00

Nunca habñia oído hablar mucho sobre este cantante, pero no os parece que es guapillo? jeje. Además creo que apareció algo en Hello Miss!
Ahora nos trae si single en solitario compuesta por Jong Yup de Brown Eyed Soul, otro grupo que está genial ^^

Learn to Love

Disco:

1. Intro
2. Really Good Person (참 좋은사람) (Online)
3. Proud (자랑해)
4. Really Good Person (참 좋은사람) (Inst.)
5. Proud (자랑해) (Inst.)

Descarga:

AQUI

Créditos:
KpopDream.wordpress.com.ra
Z-degree + 360kpop

Pd: Creo que tengo que intentar hacerme con esta canción, aunque por ahora es bastante difícil ya que salió ayer el disco xD

Enjoy!!!

Yamazaki masayoshi - one more time, one more chance

2009-09-08T08:08:00.000-07:00

¡Hola!
Después de estar estudiando varios días sin parar y a pocos días de mi exámen, he decidido poner algunas canciones nuevas en mi tracklist. Sólo aparece una de ellas, no sé porqué. Haber si cuando tenga más tiempo lo arreglo.
Bueno, la canción principal es del dorama Buzzer beat de Yamapi. Uff, la verdad es que me he enganchado bastante a ese dorama y mira que yamapi no es un actor que me guste. Esta canción es la que más me gusta de las tres que tiene el dorama aunque la canción de opening también me gusta bastante.
No se os hace raro que NEWS o el mismo yamapi no hayan sido quienes cantases el opening del drama? Es lo que siempre hacen.
Lo dicho, es un dorama que no tenéis que dejar de ver. Actualmente va por el capítulo 9 y podéis encontrarlo subtitulado hasta el capítulo 6 en Dorama no Fansub xD

Cambiando de tema, esta vez os traigo otra canción traducida al inglés gracias a Ken. Se trata de Yamazaki masayoshi, a quien nunca había escuchado hasta ahora.
Después de ojear varios videos sobre él, me ha gustado. Es en plan típico de baladas, pero tiene una voz bonita y no son los típicos Jonnhys.
No me matéis eh?? Qu a mi también me gustan los Jonnhys, pero hay que reconocer que también hay mejores que ellos jejeje xD

Asío que aquí os dejo la traducción de One more time, one more chance ^^

Traducción:

¿Qué más debería perder para que cicatrice mi corazón?
¿Con cuán gran dolor podré verte de nuevo?
Una vez más, no te vayas por favor...
Una vez más, el tiempo del que nos burlábamos...

Cuando peleamos, siempre me he disculpado
Tu caracter egoísta me hace quererte más
Una vez más, los recuerdos me previenen...
Una vez más, no puedo encontrar el próximo lugar...

(coro)
Siempre te busco
esperando encontrarte en algún lado
En el lado contrario, una ventana que da a la calle cerrada
Sé que no estás ahí...
Si mi deseo se da cuenta, iré a ti inmediatamente
Ahora puedo hacer algo, me aferraré a ti fuertemente...

Podría haber alguien que evada este sentimiento de soledad...
Pero no puedo mentirme a mí mismo bajo el cielo lleno de estrellas...
Una vez más, no te vayas por favor...
Una vez más, el tiempo del que nos burlábamos...

coro)
Siempre te busco
esperando encontrarte en algún lado
en lel cruce, en un sueño
Sé que no estás ahí...
Si hay un milagro, te lo mostraré inmediatamente...
Un nuevo mañana, yo en el futuro, la palabra "Te quiero" que no pude decir...

Vuelven los recuerdos del verano...
De repente desapareció el latido del corazón...

(coro)
Siempre te busco
esperando encontrarte en algún lado
En la ciudad temprano, en Sakuragicho (cerca de Yokohama)
Sé que no vas a venir...
Si mi deseo se da cuenta, iré a ti inmediatamente
Ahora puedo hacer algo, me aferraré a ti fuertemente...

Siempre te busco
esperando encontrarte en algún lado
En una tienda que visité en la ciudad, en la esquina del periódico
Sé que no estás ahí...
Si hay un milagro, te lo mostraré inmediatamente...
Un nuevo mañana, yo en el futuro, la palabra "Te quiero" que no pude decir...

No puedo ayudar a buscarte
Esperando encontrar tu sonrisa en algún lado
En un cruce de vías esperando para expresarme
Sé que no estás ahí...
Si la vida se repite, vendré a ti en cada momento
No quiero nada, nada salvo tú...

Crétidos:
Traducción ingles: ken
Traducción español: Noraxd

Enjoy!!!

Gospellers - Atarashii Sekai

2009-09-04T06:05:00.000-07:00

Otra canción preciosa que he podido traducir gracias a mi amigo KEN.
Bueno, como veréis, este grupo de chicos no son Jonnhy's ni nada por el estilo, es más, tienen ya sus años. Pero no por ello están muy bien^^
Así que no lo dudeís y dadle una oportunidad xD

Atarashii Sekai - Nuevo mundo

Traducción:

Por fin, encontré un pedazo de mi corazón que había perdido hace tiempo
Ese día... Podría haber renacido naturalmente besándote

(coro)
Te llevaré al nuevo mundo en el que todo es nuevo
Juraré con la frase más corta del mundo
Sí, te quiero

Nunca he querido a nadie así
Me doy cuenta cuando estoy contigo
Da igual lo pequeño que sea el tamaño de la lágrima

(coro)
Seré fuerte para que algún día te quite todo tu dolor
Da igual lo que venga, lo superaré contigo

oh, tan sólo mi corazón
Agarrémonos de las manos
Para así nunca separarnos

(coro)
Te encontraré en el nuevo mundo
El mundo que nunca convierte en calidez tus lágrimas...

nos alcanza mucho poder
Y el sueño que nunca había imaginado se hace realidad
con la mejor magia...

Me aferro a ti con las dos manos en el nuevo mundo
Y juraré con la frase más corta del mundo
Te quiero más que nadie

Tan sólo conmigo ahí va a ser un largo sueño...

Créditos:
Traducción inglés: Ken
Traducción español: Noraxd

Enjoy!!!!

Ann Affair - Película (Subs Español)

2009-08-25T16:26:00.000-07:00

Idioma: Koreano
Fecha de emisión: 1998
Género: Drama/Romance

Personajes:

Lee Jung-Jae como Woo In
Min Kim como Ji-Hyun
Lee Mi-suk como So-Hyun
Song Young-chang como Jun-Il
Jeong Kyeong-soon

Argumento:

Seo-hyun es una ama de casa ordinaria en sus 30 con un hijo y un marido arquitecto exitoso. Para Seo-hyun, la vida es una rutina, pero ella está bien provista de comodidades. Su vida da un vuelco con la aparición de U-in, el prometido atractivo de su hermana mayor.

U-in se acerca Seo-hyun y la atracción se convierte en una aventura apasionada. Seo-hyun se enamora de un hombre joven que la destruirá a ella y a su familia, pero no puede evitar sus nuevos sentimientos...

Descarga:

Enjoy!!!

Nightmare - Can you do it - PV

2009-08-25T04:29:00.000-07:00

Otro grupo más de rock japonés que he encontrado que me gusta. Nada más y nada menos que Nightmare. Me gustaría haberlo editado, pero ahora no tengo mucho tiempo por los exámenes así que dejo sólo la traducción y más adelante ya veré haber si lo edito. xD

Ah! Cabe destacar, que este video no lo podría haber traducido sin la ayuda de mi amigo KEN. Arigatoooo!!! Todos a hacer reverencias!!! xD jajaaja
Te quejarás, eh? xD

Traducción:

Todo el mundo está perdido en un mundo loco
Si no te decides, perderás
Muestra tu cara

La luz es luz, incluya o no a la Mayoría
La oscuridad es la oscuridad, si contiene la luz de la Minoría
¿Definición de la justicia? No es verdad, ¿no?
¿No hay ningún valor de la verdad?

Que algo cambiará mañana, es falso
Tengo que hacer algo ahora o de lo contrario nada cambiará. Toma ese pensamiento como arma, ¿no?

No puedo titubear más, no puedo detenerme más, el tiempo pasa
No titubeo más, no puedo detenerme más, tengo una intención impugnable de Sobreviviente

El significado está perdido incluso hay conversaciones difíciles
Hay una esperanza Discrepancia
Revierte el jodido proverbio "La carne débil para la comida del fuerte"

¿Cuántas veces derramé lágrimas de frustración?
La tristeza no es tan mala, lágrimas al poder, ¿no puedes?

No puedo titubear más, no puedo detenerme más, el tiempo pasa
No titubeo más, no puedo detenerme más, tengo una intención impugnable de Sobreviviente

Si lo deseas, hazlo realidad
Tú puedes hacerlo
Nunca te olvides a ti mismo
Cuando vayas a perder, recuerda esta canción. Para ti

No puedo titubear más, no puedo detenerme más, el tiempo pasa
No titubeo más, no puedo detenerme más, tengo una intención impugnable de Sobreviviente

¿Te conmueve esto? ¿Puedes escuchar esto? La voz de mi corazón
No titubees más, estoy bien, tengo una intención impugnable de Sobreviviente

Créditos: sanamisaba
Traducción ingles: Ken
Traducción español: Noraxd

Pd: Es una canción un poco diferente de las que he puesto hasta ahora. Aún así está bastante bien, o por lo menos a mí me gusta xD

Enjoy!!!

Ariel Lin - Prank (ISWK)

2009-08-25T04:01:00.000-07:00

Bueno, quién no ha visto la primera temporada de It Started with a Kiss? Y la segunda? Si no la habéis visto ya lo podéis ir haciendo.
Este fue el primer drama que vi, por lo que le tengo un cariño especial y me encanta xD. jajajaja sísi, también el actor Joe Chen que mi amiga shuka me lo quería quitar. Aisss!!! ni hablar!!! Bueno, vale, yo tengo a mi Hyun Bin oppa xD.

Aquí os dejo un video con partes de la serie ^^

Ariel canta la versión Coreana xD

Traducción:

A veces el tiempo es caluroso, pero a veces está nublado y llueve
Parece ser como una broma que me hace
No pude predecir tu amor, pero puedo entender perfectamente el porqué
¿Me perdí a mí misma?
Está bien. Porque te quiero, y porque creo que saldrá el arcoiris después de la tormenta.

¿Recuerdas lo que te estaba diciendo?
Tú como una luz entre la multitud
No importa dónde estés
Siempre te puedo encontrar fácilmente

¿Puedes todavía no esconderte y tratar de encontrarme, vale?
Si desapareces, ¿cómo puedo vivir sin ti?
Espero que todo lo que ocurra sea una broma
Si me puedes dar algunas esperanzas,
Entonces puedo tener el corage de buscarte
Hasta que pueda aferrarme a tus manos fuertemente

A veces el tiempo es caluroso, pero a veces está nublado y llueve
Parece ser como una broma que me hace
No pude predecir tu amor, pero puedo entender perfectamente el porqué
¿Me perdí a mí misma?
Está bien. Porque te quiero, y porque creo que saldrá el arcoiris después de la tormenta.

Está bien que siempre quiera
Llegar a ser la luz de tus ojos
Por eso, no importa dónde esté
Siepre seremos capaces de encontrarnos

¿Puedes todavía no esconderte y tratar de encontrarme, vale?
Si desapareces, ¿cómo puedo vivir sin ti?
Espero que todo lo que ocurra sea una broma
Si me puedes dar algunas esperanzas,
Entonces puedo tener el corage de buscarte
Hasta que pueda aferrarme a tus manos fuertemente

Créditos:
bunnykaye
Soompi

Pd: Una cosa que cabe destacar del Ost de esta serie es que mucha gente creía que lo cantaba la propia Ariel Lin. Y esto no es así, el Ost lo canta wang yan lin.
Siempre creo que es bueno que lo cante la propia protagonita si es cantante xD

Enjoy!!!

SG Wannabe- Partner For Life

2009-08-25T03:43:00.000-07:00

Ufff, cómo me encanta esta canción. Bueno, creo que muchos de vosotros ya la habréis escuchado, pero no por ello la voy a dejar de traducir jajajaa xD
Ala! A disfrutar de la canción^^

Para quien la quiera cantar^^

Romanización:

Ne kasumsoge sanun saram naega kutorok agginun saram
Nomu sojunghe maeumggot anabojido motetdon
Nuguyegena hunhan haengbok hanbondo junjogi opsoso
Mam nogo usobonjokdo opnun kudel saranghamnida
Nega kibbulddena sulpulddena hamgge ulgo usojudon
Kudel wihe nega hal su itnungon mwodun hejugo shippo

*Annyoung nesarang kudeyo ijen nega jikyojulggeyo
Motnan nal midgo chamgo kidaryojwoso gomawoyo
Annyoung nesarang kudeyo yongwontorok saranghalggeyo
Tashi teyonaso saranghandedo kudeigoshipo

Oduwun pam girul iro? soro deungburi dweyojugo
Bibaram morachyodo chigeum chabun duson nojimarayo
Nega himdulddena apulddena ne kyote isojun kude
Mianhadan mallo gomapdan marul teshin hadon nayotjyo

*Annyoung nesarang kudeyo ijen nega jikyojulggeyo
Motnan nal midgo chamgo kidaryojwoso gomawoyo
Annyoung nesarang kudeyo yongwontorok saranghalggeyo
Tashi teyonaso saranghandedo kudeigoshipo

Momojigo myot bonul tashi nomojinda hedo
Kudeman itamyon tashi ironal su itnunde

Annyoung nesarang kudeyo ijen nega jikyojulggeyo
Motnan nal midgo chamgo kidaryojwoso gomawoyo
Annyoung nesarang kudeyo iroge kudel burulddemyon
Nomu hengbokeso nunmuri najyo saranghaeyo

Traducción:

Tú eres la persona que está viviendo en mi corazón
y a la que atesoro.
Debido a que eras tan especial, no pude aferrarme a ti
porque nunca antes había tenido felicidad
Te quiero a ti, que nunca te reíste con facilidad.

Cuando estaba feliz o triste, lloraste y reíste conmigo
y quiero hacer algo por ti.

Hola mi amor, mi amor ahora te protegeré.
Gracias por estar conmigo y por esperarme.
Hola mi amor, mi amor te querré para siempre.
Cuando nazca de nuevo quiero ser el único que ames.

Seamos la luz del otro cuando hayamos perdido el camino en la noche oscura. Incluso si la tormenta nos lanza hacia atrás,
no dejes ir a estas dos manos que te están agarrando.
Siempre estabas a mi lado cuando nací y estaba herido.
He usado la palabra "Lo siento" en vez de "Gracias".

Hola mi amor, mi amor ahora te protegeré.
Gracias por estar conmigo y por esperarme.
Hola mi amor, mi amor te querré para siempre.
Cuando nazca de nuevo quiero ser el único que ames.

Incluso si me caigo y tropiezo y tropiezo de nuevo,
si te tengo, entonces sé que me puedo levantar de nuevo.

Hola mi amor, mi amor ahora te protegeré.
Gracias por estar conmigo y por esperarme.
Hola mi amor, mi amor cuando te llamo así
soy tan feliz que podría llorar, te quiero.

Créditos:
sharluvsenergy
p3rfectsins

Enjoy!

^^

Swallow the Sun

2009-08-19T11:48:00.000-07:00

Título original: 태양을 삼켜라 / Taeyangeul Samkyeora
Otros títulos: All In 2
Idioma: Coreano
Género: Drama, Romance
Número de Capítulos: 24

Protagonistas:

Ji Sung es Kim Jung Woo New Heart, Save the last dance for me, All In
Sung Yu Ri es Lee Soo Hyun Hong Gil Dong, Snow Queen, One fine day
Son Dam Bi es Yoo Mi Ran Dream, We got married]
Lee Wan es Jang Tae Hyuk In-Soon is pretty, Snow White, Stairway to heaven
Han Ji Yun es Han Sun Young
Yoo Oh Sung es Jackson Lump Sugar, Attack the gas station!]
Jun Kwang Ryul
Kim Jung Tae Robber
Ma Dong Suk Powerful opponents, Robber, The Good, The Bad, The Weird
Jo Sang Kyu
Yeo Ho Min On Air, Air City, What happened in Bali]
Jung Ho Bin Boys Before Flowers, Terroir, Time Between dog and wolf
Im Jung Eun Kingdom of the wind
Hong Suk Chun
Kim Roe Ha Story of a man, Hometown legends, Iljimae
Jin Goo Tokio Tower, Spotlight, All In
Go Doo Shim Snow Queen, Family Ties]
Son Hyun Joo Tazza, What’s up fox?
Kim Yong Gun When it’s at night, 5th Republic, Summer Scent]

Información:

Basada en una novela, la historia gira en torno a cuatro personajes que son enviados a Seogwipo, en Jeju para un proyecto. Kim Jung Woo y Lee Soo Hyun se conocían cuando eran niños pero se habían perdido la pista hacía ya muchos años. Años después cuando Jung Woo conoce a Soo Hyun, se enamora de ella, pero sus sentimientos no son reciprocos. Soo Hyun no se da cuenta hasta mucho después cuando vuelve a encontrarse a Jung Woo.

Subtítulos por Pili240 en Akutimeru korea

Enjoy!

City Hall

2009-08-19T11:41:00.000-07:00

Título original: 시티홀 / Shi-ti Hol
Idioma: Coreano
Género: Romance
Número de Capítulos: 20

Protagonistas:

Cha Seung Won (Fashion King) es Jo Gook
Kim Sun Ah (My Name is Kim Sam Soon, When it’s at Night, S-Dairy) es Shin Mi Rae
Choo Sang Mi (My Woman, Snow in August) es Min Joo Hwa
Lee Hyung Chul (On Air) es Na Jung Do
Kim Ah Rang
Cha Hwa Yun

Información:

Shin Mi Rae es funcionario nivel 10 (el nivel más bajo en la jerarquía). Ella comienza como secretaria de bajo nivel en el gobierno; trabaja dedicadamente para lograr convertirse en la Alcaldesa más joven de la ciudad.

Jo Guk es un oficial de gobierno perteneciente a la elite y ha sido criado por una madre soltera, su sueño es convertirse en el Presidente de Corea después de aprobar exitosamente su servicio y exámenes de leyes.

Subtitulos por Pili240 en Akutimeru korea

Enjoy!

Ms Kim's Million Dollar Quest

2009-08-19T11:32:00.000-07:00

Bueno, aquí os dejo unas series más que las está traduciendo mi amiga Pili240 para akutimeru^^
No dejéis de echarlas un vistazo que están genial xD

FIGHTING!!!!

http://akutimerukorea.foroactivo.net

Información:

Kim Eun-Jae es una chica sencilla y ahorradora que está a punto de casarse. Está muy ilusionada con la boda y se desvive por los preparativos, en cambio, su novio Yoo Young-Hoon, pasa bastante del tema y le deja a ella todo el trabajo.

Young-Hoon trabaja como ingeniero en el laboratorio de una gran empresa pero su gran pasión es la astronomía, le encanta observar las estrellas y su gran sueño sería tener su propio observatorio.
Unos días antes de la boda, durante una reunión de trabajo aburrida, Suh Woo-Kyung, la jefa de Young-Hoon, no puede evitar fijarse en él y se encapricha. La noche antes de la boda Young-Hoon le cuenta su gran sueño y ella, que es una mujer muy rica, le promete que se lo hará realidad si no se casa con Eun-Jae.

Al día siguiente, Eun-Jae, ya vestida de novia, recibe una carta de Young-Hoon donde dice que no acudirá a la boda.
Eun-Jae se pone a llorar desconsoladamente y le dice al fotógrafo, Park Moo-Yeul, que no será capaz de enfrentarse con los invitados. Él la coge de la mano y los dos huyen de allí.

Cuando Eun-Jae va a ver a Young-Hoon para pedirle explicaciones se entera de que él la ha dejado por su jefa sólo por una cuestión de dinero, su jefa es rica y puede darle todos sus caprichos y ella no.
Al saber esto, Eun-Jae decide buscar la manera de hacerse rica para poder recuperar a Young-Hoon.

Yoo Moo-Yeul es fotógrafo más por diversión que por necesidad, ya que proviene de una familia rica, pero el negocio de su padre quiebra de repente y Moo-Yeul se queda sin nada.

Así las cosas, Eun-Jae y Moo-Yeul deciden aliarse para ganar el dinero que ambos necesitan y montan una floristería online. Pero, ¿quién dijo que hacerse rico fuera fácil?, Eun-Jae y Moo-Yeul han sido educados de maneras muy diferentes y su valoración del dinero es muy distinta, esto causa grandes conflictos entre ellos. Por otro lado, la gente que les rodea tampoco se lo pone nada fácil.

¿Serán capaces de ganar el billón de won que se han propuesto conseguir?, ¿Resistirá su alianza todas las presiones que la amenazan?, ¿Y ellos, acabarán siendo algo más que amigos o su cruzada por el dinero los enemistará para siempre?

Enjoy!

Over the Rainbow

2009-07-31T05:28:00.000-07:00

Esta serie la traducimos Alisalome y yo para Asia Team y con su permiso, hemos editado los videos a nuestra manera con la ayuda de Akitemeru.

http://akutimerukorea.foroactivo.net/

OVER THE RAINBOW

Título original: 오버 더 레인보우 (O-beu Deo Re-in-bo-woo)
Otros títulos: Dance Battle / Más allá del arco iris
Episodios: 16

Argumento:

Over the Rainbow cuenta la historia de cuatro jóvenes que luchan por conseguir su sueño en el mundo de la música...

Empezando por Hyeok-ju, un joven de condición humilde que por una serie de coincidencias,descubre en el baile su verdadera vocación...

El conoce a Hee-su, una bella chica que ha regresado a Corea para cumplir su sueño de ser una cantante famosa...

Ambos comienzan una relación amorosa, hasta que ella conoce a Rex, un cantante coreano muy famoso que la deslumbra con su forma de ser...

Sin embargo la historia no termina con ellos, la vida de los tres comenzará a cambiar cuando conocen a Sang-mi, quien les enseña que lo más importante en la vida más que la fama, es el amor y la amistad...

Descargas:

Episodio 1

Episodio 2

Episodio 3

Próximamente...

DAR SHARE ^^

Shining Inheritance Ep 3!!

2009-07-31T05:12:00.000-07:00

Por favor, cuando descarguéis los capítulos subidos a pando, dar SHARE, no en el mismo botón que aparece en el pando, sino cuando los tenéis en la carpeta de vuestro ordenador. Así conseguiremos que los capítulos duren más.
Gracias de antemano ^^

Ariel Lin 林依晨

2009-07-31T05:07:00.000-07:00

Primer disco de Ariel Lin en descarga directa ^^
Me encanta esta actriz, sobre todo me gustó mucho en su papel en It Started With a Kiss.
Haber si más adelante traduzo alguna canción suya ^^

Descarga:

Ariel Lin 林依晨

Créditos:
No me acuerdo de dónde lo bajé, pero gracias por ello^^

SG Wannabe

2009-07-31T04:52:00.000-07:00

Aquí os dejo algunos álbums de música de estos tres chicos en descarga directa^^

In the Rain

01 In The Rain
02 More Than Diamonds
03 In The Rain (instrumental)

Descarga:

In the Rain

SG 워너비 (Vol.3) – The Third Masterpiece

01. 내 사람 (Nae saram) – Partner for Life
02. 느림보 (Neurimbo)
03. 폭풍 (Pokpung)
04. 사랑했어요 (feat. 데니 안 Danny An) (Saranghaesseoyo)
05. Love Song
06. 비익조 (Piikjo)
07. Run
08. 내가 너를 (Naega neoreul)
09. 욕심 (Yokshim)
10. Wedding
11. 선인장 (Seoninjang)
12. I’m Sorry
13. 웃다가 울다가 (Utdaga uldaga)
14. Untouchable (feat. 김종국 Kim Jong Kook & M to M)
15. 바람과 함께 사라지다 (feat. VIBE) (Paramgwa hamkke sarajida)

Créditos: Onjena

Enjoy!

Timeless - SG Wannabe

2009-07-31T04:00:00.000-07:00

Actuación de esta canción:

Traducción:

De alguna forma, tal y como vivo, tú puedes encontrarme
Con esa espectación, difícilmente paso hoy

La verdad es que tengo una mala memoria, pero recuerdo
Todo sobre ti, todos los recuerdos contigo,

No puedo olvidarte, quiero aferrarme a ti pero
La única cosa que puedo hacer delante de una separación es
Dejarte ir amablemente así puedo hacer los últimos buenos recuerdos
Está bien incluso si permanezco aquí solo, está bien si vas
La cosa en el mundo en la que tengo más confianza,
Por supuesto es como siempre,
Esperarte...

De alguna forma, tal y como vivo, tú puedes encontrarme
Con esa espectación, difícilmente paso hoy

Por favor, espero que encuentres pronto alguien nuevo y seas feliz
Porque entonces podré alejarte de mi corazón

No puedo olvidarte, quiero aferrarme a ti pero
La única cosa que puedo hacer delante de una separación es
Dejarte ir amablemente así puedo hacer los últimos buenos recuerdos
Te estás yendo cada vez más lejos... Era sólo de mientras pero,
La mejor cosa que he hecho desde que nací,
No importa cuánto lo piense,
Era amarte...

Nos llevamos con nosotros un regalo de separación
En vez de darte mi corazón,
Te di nuestros recuerdos...

Me ayudarás a vivir de nuevo
Nunca acabar, nunca caer... Mi niña...

Me hiciste estar herido, me hiciste llorar pero,
Gracias por esta única cosa,
Por hacer que este recuerdo perdure hasta que un día cierre los ojos

Créditos:
Traducción inglés: eebyul

I loved as much as I could Die

Traducción:

¿Me odiaste tanto?
¿Que hasta pudiste tirar todo por la borda?

¿Qué debería hacer? No puedo borrarlo tan fácilmente.
Mis hábitos me hicieron darte esos momentos duros
Si sólo pudiera llevarme tus recuerdos conmigo
Si pudiera hacer eso, entonces podrías perdonarme

¿Puedes vivir olvidándome? ¿Puedes hacer eso por mí?
¿Puedes echar a un lado todas las cicatrices que tienes por mí?
Si puede irte un poco más cómodamente,
Haré todo lo que sea

¿Te vas? ¿En serio tengo que dejarte marchar?
La separación me está diciendo cruelmente que te olvide pero
Mi amor insuficiente mantiene atrapado mi corazón
Se está convirtiendo para mí también en algo duro... Lo siento...

Fui tan ingenuo al ver tu imagen luchadora
No pude decirte una palabra de cariño
¿Estoy siendo muy egoísta?
Si lloro y me aferro a ti, ¿volverás?

¿Esto es un sueño? ¿En serio vas a marcharte así?
La duda, me está diciendo estúpidamente que me aferre a ti pero
Mi amor insuficiente mantiene atrapado mi corazón
Se está convirtiendo para mí también en algo duro...

Tal como ahora, tal como antes, te quise
Me doy cuenta ahora... sólo ahora...

Créditos:
Traducción inglés: eebyul

Es preciosa la última canción, cómo llora para que ella no se vaya ^^

Enjoy!

Again, A New Me - Chae Dong Ha (SG Wannabe)

2009-07-31T03:38:00.000-07:00

Aquí os dejo uno de los OST de Over the Rainbow^^

Sabes que hay un amor que me está moviendo por dentro
Y desde este momento no soy yo sino tú
Aunque siempre viví como pensaba que debería vivir y como quería vivir,
Ahora es diferente. Todos los días llego a ser más como tú, sólo te miro a ti y sólo te quiero a ti y vivo por ti
En el corazón que tu calmaste, está mi amor llorando y sonriendo
Eres mi mundo
Recuerda que todo de ti es una representación de mi nuevo yo. Tus labios se convierten en mis palabras y tus lágrimas se convierten en mi lluvia
Tal y como fue desde el principio
Entiendo que el sueño que tuviste de querer encontrarme
Están compartidos en mis dos ojos
Estoy dispuesto a ponerme a mí mismo en el límite si pudiera protegerte para siempre~~ Sólo te veo a ti y sólo quiero quererte y vivir por ti para siempre
En el corazón que tu enfriaste, está mi amor llorando y sonriendo
Eres mi mundo
Recuerda que todo de ti es una representación de mi nuevo yo

Créditos:
Traducción inglés: o2_intake

Enjoy!

Floating Landscape - Película (Sub Español)

2009-07-30T04:07:00.000-07:00

FLOATING LANDSCAPE

Argumento:

Maan, angustiada por la muerte de su novio, lucha por comenzar una nueva vida. Va a Qingdao a buscar el paisaje que le habló su novio antes de morir. Allí, conoce a un cartero joven, Lit, que le ayuda todos los días a Maan a buscar ese paisaje. Mientras tanto, Lit se va enamorando poco a poco de la personalidad y pasión de Maan, pero ella sólo puede pensar en su novio y el dibujo.

Descarga:

Espero que os guste^^ Esta vez lo he editado con colores y he cambiado un poco el estilo de la letra^^

Enjoy!!!

T.M Revolution - Zips (Sub Español)

2009-07-28T00:11:00.000-07:00

Este grupo lo encontré por casualidad antes de irme de vacaciones, pero hasta ayer no me puse a escucharlos.
Los escuché una vez y me encantaron, no una ni dos canciones, sino el disco entero que me había bajado (si alguien quiere que suba el disco que me lo diga xD).
Este pv concretamente es del OVA de Gundam, así que a algunos os puede sonar.
Yo personalmente, no había visto el OVA xD
Además, como habéis podido observar no he podido evitar en ponerlo en mi música jejeje.

Por lo demás estad atentos, que tal y como dije habrá unas cuantas sorpresas que espero que os gusten jejeje xD

Descarga:

PV ZIPS

Créditos:
Traducción al inglés: Madniga01x

Enjoy!!!

SG Wannabe- Crime and Punishment

2009-07-09T12:51:00.000-07:00

Bueno, este es el último video de la semana. Siento no haber podido traducir mucho ni editar ya que he estado bastante ocupada preparando mis maletas.
Sí, maletas^^ Eso quiere decir que hasta dentro de un par de semanas no sabréis nada de mí y tampoco actualizaré.
Ya os contaré algo de mis vacaciones! jajaa xD

Por ciertoooo!!! me voy a un festival de rock esta semana! Ais que contenta estoy!!! rock rockkkkkk jajaja

En fin.. locura aparte. Espero vuestros comentarios!!!

CRIMEN Y CASTIGO

Traducción:

Parece ser que el amar demasiado era un crimen. Estoy asustado de que me dejes así que te encerraré
Sólo me enseñaste a mí tu forma. Lo quería esconder por mí mismo.
Llegando a ser un veneno dulce que se ha ido extendiendo, mis anhelos por ti...
Ha dejado atrás mi amor frágil. Te están alejando de mí

Te dejaré ir ahora, te dejaré ir. Si eres más feliz sin mí...
Mi amor tonto, mi anhlelo innecesario. Iré borrándolo.
Poco a poco te has llegado a convertir en una flor sin olor con resentimiento
Lo siento, mi amor es difícil de manejar, parece ser que te he herido

Te dejaré ir ahora, te dejaré ir. Si eres más feliz sin mí...
Mi amor tonto, mi anhlelo innecesario. Iré borrándolo.
Puedes ser feliz ahora, deberías porque sigo creyendo que debería dejarte ir
Como un último muro, di que me quieres un poco

Aunque aprete el dolor de mi corazón, empezándote a echarte de menos, no iré dentrás de ti
Te dejaré ir ahora, te dejaré ir. Si eres más feliz sin mí...
Mi amor tonto, mi anhlelo innecesario. Iré borrándolo.

Te dejaré ir ahora, te dejaré ir. Dedo ya que sigo creyendo que debo dejarte ir
Como un último muro, di que me quieres un poco
Aunque aprete el dolor de mi corazón, empezándote a echarte de menos, no iré dentrás de ti

Lo iré borrando yo mismo

Te dejaré ir ahora, te dejaré ir. Si eres más feliz sin mí...
Mi amor tonto, mi anhlelo innecesario. Iré borrándolo.

Podría morir incluso por ti

Enjoy!!!!

Pd: Que paséis unas buenas vacaciones!!!!!
Besos a todos!

Sori - Real Lips (Sub Español)

2009-07-03T06:19:00.000-07:00

Oleeee!!! Otra cantante nueva que a los chicos les parecerá sexy jajaja xD
Es una canción bastante movidita. La verdad es que la chica se estrenó con esta canción y vaya video! mirad mirad... xD

Descarga:

PV - REAL LIPS

Enjoy!!

Jisun - Goodbye My Heart

2009-07-03T05:37:00.000-07:00

Goodbye My Heart es el título de la canción debut de Jisun del álbum The Mermaid Comes Back Home. Es la ex-vocalista del grupo Loveholic, que dejó el grupo en el 2007 para continuar ella sola. Por cierto, el género es bastante parecido a Loveholic.

Canciones del disco:

01. Someone Somewhere Someday
02. 인어... 집으로 돌아오다. (The MermaidComes Back Home)
03. 안녕 마음아 (Hello Heart)
04. 롤러코스터러브 (Roller Coaster Love)
05. Universe
06. Windflower (feat. Alex)
07. 그는 널 사랑하지 않아. (He Doesnt Love You.)
08. 보고싶어. (I Miss You.)
09. 지구인 (Earthling)
10. Phony war
11. 우리가 나눈 사랑의 진실 (The Truth of Our Shared Love)
12. L O V E
13. Polaris

Traducción:

Adiós mi corazón
Siento haberte querido
Adiós mi corazón
Adiós

Adiós mi corazón
Estoy tan asustada de amar
Incluso si cansa y duele
No puedo parar ya que estoy llena de felicidad

Lo siento corazón
Déjame ahora por favor
Porque acabaré herida y llorando por este doloroso amor

Adiós mi corazón
Déja a mi yo estúpida
Adiós mi corazón
No intentes encontrarme, es una despedida

Una despedida
Una despedida
Una despedida

Por favor corazón, deja ir a mi corazón
Incluso si quiero esto
Necesito dejarlo a un lado
Mi amor está acabado

Adiós mi corazón
Déjame por favor y sé feliz
Adiós mi corazón
No llores por favor

Adiós mi corazón
Déja a mi yo estúpida
Adiós mi corazón
No intentes encontrarme más

Perdóname por favor
Estaré bien con este amor doloroso
No me dejes por favor
Por siempre, por siempre, te esperaré

Adiós mi amor
Estoy muy feliz por haberte conocido
Adiós mi amor
No llores delante mío por favor

Adiós mi amor
Déjame por favor y sé feliz
Adiós mi amor
No llores delante mío por favor

Perdóname por favor
Está bien este amor lleno de cicatrices
No me dejes por favor
Por siempre, por siempre, te esperaré

Lo siento corazón por amar
Mi corazón, adiós

Créditos: Tania1213

La verdad es que la letra es muy bonita, pero a la vez triste. La gente comenta que esta canción se hizo para alguna serie o película asiática.

Enjoy!

F.T. Island - Bad Woman (Sub Español)

2009-07-03T05:32:00.000-07:00

Este es otro grupo que está bien. Por cierto, nos llama Mujeres Malas xD
La verdad es qu eno sigo mucho a este grupo, pero creo que cambiaron hace poco de cantante WooBin. Sino es así, me decís ^^

Descarga:

PV - BAD WOMAN

Enjoy!

8Eight - Withouth A Heart - Sohee & Heechul

2009-07-03T04:32:00.000-07:00

Hoy he traducido unos videos nuevos y este es uno de ellos. Por ejemplo en este video tenemos el hip hop de Heechul.

Traducción:

Si digo que estoy herida
Estoy asustada de que realmente estaré herida
Si digo que estoy triste
Estoy asustada de que derramaré lágrimas
Por qué no río, sólo reír, sólo reír
Pero la gente me pregunta porqué estoy llorando

Todos los días lloro, sonrío, lloro y entonces sonrío de nuevo
¿Qué pasa conmigo, por qué hago esto todo el rato?
No puedodiferenciar entre el alcohol y la comida
Lo más lejos en mi vida, nunca he sentido este dolor atroz
Distraídamente, escribo tu nombre en cada pedazo de papel
En un día, el papel llega a ser negro y por fin deja ir al bolígrafo
Espero por ti, agarro mi teléfono y te dejo ir
Mis ojos están llenos de lágrimas de nuevo, por esdta separación entre nosotros
Estoy sin un corazón
No tengo corazón
Así no me sentiría herido
Todos los días, me digo a mí mismo
y me pongo bajo un hechizo
Pero incluso así sigo derramando lágrimas

Si digo que estoy herido
Estoy asustado de que realmente estaré herido
Si digo que estoy triste
Estoy asustado de que derramaré lágrimas
Por qué no río, sólo reír, sólo reír
Pero la gente me pregunta porqué estoy llorando

Cuando sonrío así
Después de que me dejaste, creo que me he convertido en un idiota
No puedo hacer, no puedo hacer nada, así que muero
Me empujo a mí mismo hacia la esquina y vivo
Sin ti no hay nada que tenga que dejar ir
Un día es muy largo, un camino muy largo
Pero con qué estaba tan ocupado para hacerte sentir tan sola
Cuando querías ir de compras, salíamos con mis amigos
Fue tan fácil, pero ¿por qué no pude hacerte lo mismo a ti?
Siempre dude de ser tan lento
No sé si la verdad es que soy tonto pero todavía no puedo dejar ir nuestro vínculo

Si digo que estoy herida
Estoy asustada de que realmente estaré herida
Si digo que estoy triste
Estoy asustada de que derramaré lágrimas
Por qué no río, sólo reír, sólo reír
Pero la gente me pregunta porqué estoy llorando

Cuando sonrío así

(Sonriamos) como las parejas en los dramas
(Sonriamos) como el título de tu minihompy
(Sonriamos) feliz como en mi pasado

Sin un corazón
No puedo estar herido
Sin un corazón
No puedo estar herido
Riamos, sólo riamos, sólo riamos
Deja de llorar ahora por favor, por favor.

Créditos: Luxtoraa

Enjoy!

Dear Cloud - Lips (Sub español)

2009-07-02T05:42:00.000-07:00

ESTRENO!!! Bueno, más bien es que os traigo un nuevo grupo de pop koreano xD.
La verdad es que conocí este grupo gracias a una persona que dejó un comentario en un video de Nell.
Le di una oportunidad al grupo y no me defraudó, así que si puedo traduciré algo más de ellos xD

Descarga:

PV

Créditos:
Traducción inglés --> 80sLN
Traducción español --> Hizaki (Sííí!!!)
Edición --> Noraxd

Enjoy!

Pd: Llamando a los Timers... RING RING!!! Por lo menos ahora en verano.
Me vendría bien una ayudita xD

I'll do Well

2009-07-01T12:37:00.001-07:00

Tras mucho tiempo sin traducir nada de este artista... me he animado a traducir esta canción. Como mucha gente dice, la canción es preciosa xD La verdad es que este chico siempre canta canciones muy románticas.

I'LL DO WELL

Traducción:

Te quiero, tienes que creer las palabras
Mis palabras pequeñas que se han convertido en una mentira
Te echo de menos, las palabras suenan como un eco
Mis pequeñas palabras que grito y grito en el espacio vacío

Por qué yo...
Al principio sonríe cuando estoy delante de ti
Pero cuando me doy la vuelta, ¿por qué duele?
Si debo estar herido, soportaré el dolor
Incluso si soy miserable y quiero apoyarme en ti, seré paciente
Si tengo que tirar por la borda algo,
lo tiraré por la borda sin dudar.
Incluso si es lo último de mi bien guardado orgullo
Todo...
Incluso un poco de dinero especial que no olvidaré
Me pregunto si es sólo una carga...
Me despierto ausente de bondad
Nuestro álbum de fotos con nuestros dedos puesto en ellos
Dije que es la única cosa que me hace ser en parte feliz

Una vez dijiste que era el único amor en el mundo
¿Por qué no puedes decirlo más?
If I must hurt, I'll endure the pain
Si debo estar herido, soportaré el dolor
Incluso si soy miserable y quiero apoyarme en ti, seré paciente
Si tengo que tirar por la borda algo,
lo tiraré por la borda sin dudar.
Incluso si es lo último de mi bien guardado orgullo
Todo...
Un número que no se puede contar (toda la noche)
Verti un puñado (de lágrimas)
No sé si es el momento de confortarme o de olvidarte
Incluso si tengo que actuar de forma alocada, quiero gritar que te quiero
Así puedes recordarme a pesar de tus muchos recuerdos
Conservaré las palabras 'Puedo esperar' e n mi corazón
lo guardaré y me aferraré a ello hasta que lo gaste
Si podemos empezar alguna vez de nuevo en el futuro
Hay una cosa que quiero decirte
Sin reservas... Lo haré bien...

Créditos: byul1232 @ bww2
outlet722

Versailles - Ascendead Master (Sub Español)

2009-07-01T08:20:00.000-07:00

Por fin traigo el nuevo pv de Versailles! Otro grupo que está muy bien aunque no haya puesto mucho de ellos.
Esta canción va dedicada a mi nueva compi Hizaki xD

Descarga:

PV

Enjoy!!!

Han Una (한유나) feat Maboos - Mannequin (마네킹)

2009-06-30T09:43:00.001-07:00

Este video está traducido y editadio por mi amigo Hime, así que todos los créditos van para él. Tras debatir quien lo traduciría, no pudo evitarlo y lo hizo él así que lo coloco en el blog xD
La verdad es que el video no me gusta mucho, pero la canción está bien ya que es bastante movida.

PV

Créditos: Todos para Hime xD

Enjoy!!!

L'arc en Ciel - Billiant Years (Sub Español)

2009-06-30T09:37:00.000-07:00

Otro día más y otro video de Larukuuuu xD La verdad es que este pv nunca lo había visto por eso me he puesto a ediat su canción jeje xD
Bueno, la canción tiene años y se nota :P

Descarga:

PV

Pd: Más adelante se subirá a Youtube.

A todo esto, aprovecho para dar la bienvenida a mi nueva ayudanta Hizaki, quien se encargará de subir los videos xD Bienvenidaaaaa!!!!

(Aplausos) ^^

L'Arc en Ciel - Seventh Heaven (Sub Español)

2009-06-29T08:44:00.000-07:00

Otro video más de larukuuu xD
Esta es una de las canciones que más me gustan de este grupo. Bueno, la verdad es que me gustan casi todas, por no decir todas. xD

Descarga:

PV

Enjoy!

Babystars - Hikari e To the Light

2009-06-27T01:01:00.000-07:00

Por último os dejo el tercer opening de la serie One Piece. Quién no ha visto esta serie? jejeje xD
Aquí en España lo dieron por la tele xD

Traducción:

Acabo de empezar a buscar, por las salpicaduras de las olas
Por el mundo eterno
Con esta rebosante pasión en mi pecho, iré a cualquier sitio
Buscando la luz que todavía está oculta

Cuando el sol del verano agita el aspa de mi corazón
Esta es la señal para abrir la puerta a un nuevo mundo
Prevaleciendo en las olas, superando mi desesperación
Con el objetivo del otro lado del horizonte

Acabo de empezar a buscar, por las salpicaduras de las olas
Por el mundo eterno
Con esta rebosante pasión en mi pecho, iré a cualquier sitio
Buscando la luz que todavía está oculta

Los repititivos días y las nubes mundanas
Veo reflejado en ti un futuro que puede que no sepas
Inlcuso si evado el dolor por no cambiar
Eso me deja sin sueños ni esperanzas -- Así que, ¡Vámonos!

¿Qué estoy buscando? ¿Qué es lo que quiero?
Seguramente la respuesta está delante, en algún sitio
Mi corazón irá al mundo cambiante
Escondiendo mi fuerza que todavía está oculta

¿Qué estoy buscando? ¿Qué es lo que quiero?
¿Dónde está el tesoro que todavía está oculto?
Con esta pasión que desborda mi pecho, ¿cuán lejos puedo ir?
No lo sé, pero

Acabo de empezar a buscar, por las salpicaduras de las olas
Por el mundo eterno
Con esta rebosante pasión en mi pecho, iré a cualquier sitio
Buscando la luz que todavía está oculta

Al otro lado

Créditos:
Traducción al inglés: dr_ishmael

Yonekura Chihiro - Just Fly Away

2009-06-27T00:41:00.000-07:00

Otra canción de anime^^ Esta vez se trata del opening de una serie bastante vieja llamada Mon Colle Knight. La verdad es que creo que si he visto algún capítulo que otro ya que lo han dado en la fox, pero la canción está bien. Es bastante movida xD

Traducción:

Este deseo se elevará y atravesará las nubes
Volaremos con estas alas poco fiables tan sólo por volar

¿Cuán lejos realmente podemos ir?
Mira ese cielo interminable, alcánzalo
Estás temblando, pero no estás solo
Es cierto, todo está desequilibrado

Vamos, abre los ojos, nadie lo vio
Vayamos a buscar un nuevo mundo

Este deseo se elevará y atravesará las nubes
Volaremos con estas alas poco fiables
Y ahora tu crees en las vibraciones de mi corazón
El resplandor del brilante está rebosando sólo por volar

El prólogo era milenio hasta ayer
Es nuestro momento, el drama está comenzando

Vamos, agarrémonos las manos, sólo en un futuro desbordante
NO es la segunda vez, agarra nuestro regalo

Este deseo se elevará y atravesará las nubes
Es sólo que nuestro ideal no lo hará, pero puedo soñar
Y ahora crees que lo brillante está en este momento
Cambia a un capítulo invalorable
Sólo vuela

Este deseo se elevará hasta que un día llegue la verdad
Y tú, juntos encontraremos la emoción que no nos asuste

Este deseo se elevará y atravesará las nubes
Volaremos con estas alas poco fiables
Y ahora tu crees en las vibraciones de mi corazón
El resplandor del brilante está rebosando sólo por volar

Créditos:
Traducción al inglés: A A (Sí, eso es lo que pone jaja xD)

Cristal Kay - As it began

2009-06-27T00:10:00.000-07:00

Esta vez traigo algo diferente pero que les encantará a los amantes de los animes.
Se trata de la canción de Fullmetal Alchemist de Cristal Kay xD

Traducción:

Yo no quiero mi libertad nena
No olvidaré tu sonrisa
Sólo las gotas de aire de por ahí son cálidas y brillantes

Un día que cambió a un pendiente, lo que pensé que te dije
No dudes de ello nena
No me arrepiento de ello

Connectado a los pedazos de mi corazón destrozado
Puse mi mejilla cerca tuyo, me volví a tiempo
Llévame como si empezase
A tu lado, estoy esperando por algo que llegará en un futuro de golpe

"Para seguir viviendo en el corazón del otro,"
"Es duro," Un día, mama dijo que

No tengo una manera de prometer la eternidad
Pero siempre te diré que tú para mí eres todo

Mantendré guardada la realidad que me encontré por destino
En ese cielo, en esta tierra
Llévame como si empezase
Algún día mi corazón estará hecho
Incluso si mi corazón se siente aplastado, abriré la puerta

Connectado a los pedazos de mi corazón destrozado
Puse mi mejilla cerca tuyo, me volví a tiempo
Llévame como si empezase
A tu lado, estoy esperando por algo que llegará en un futuro de golpe

No hay razón para vivir
Con el corazón roto doy gracias a tu sonrisa y tus lágrimas
No hay razón para soñar
Seguramente sin corazón y corazón
Así que podemos crecer

Connectado a los pedazos de mi corazón destrozado
Puse mi mejilla cerca tuyo, me volví a tiempo
Llévame como si empezase
A tu lado, estoy esperando por algo que llegará en un futuro de golpe

Mantendré guardada la realidad que me encontré por destino
En ese cielo, en esta tierra
Llévame como si empezase
Algún día mi corazón estará hecho
Incluso si mi corazón se siente aplastado, abriré la puerta

Créditos:
Traducción inglés: Atashi

Silent Jealously (Sub Español)

2009-06-25T05:47:00.000-07:00

Otro video más de X japan para la colección!!! xD
Me encanta esta canción.

DESCARGA

PV

Pd: Necesito a alguien que me ayude a subir los videos de nuevo a Youtube, ya que me han desactivado la cuenta y he perdido todos los videos^^
Escribidme a music_spell@hotmail.es

Thank you

2009-06-22T04:03:00.000-07:00

Otra canción de Nell.
No podéis dejar de descargaros su discografía, está genial ^^

TRADUCCION

Oye, muchas gracias
Por estar conmigo día sí y día no a pesar de mis lágrimas
Y por arroparme ya que estaba vacío y llenarme de anhelo

Oye, muchas gracias
Por mostrarme cómo olvidarte una vez que me dejes
Por estar lleno de ti así durante toda mi vida
Así que gracias. Te echo de menos y gracias de nuevo.

Estoy tan bien
Estoy tan bien
Aunque llore antes de dormir todas las noches y sienta dolor con cada aliento que tomo
Tú estás dentro de mí, y puedo ser feliz

Oye, muchas gracias
Por no ser cálido fugazmente pero un dolor que nunca se irá
Por dejame sentirte así surante toda mi vida
Gracias

Estoy tan bien, estoy tan bien
Aunque llore antes de dormir todas las noches y sienta dolor con cada aliento que tomo
Tú estás dentro de mí, y puedo ser feliz

Pero sólo tengo una cosa que preguntar, ¿De verdad fue todo por mí?
¿Por eso dijiste que rompiéramos y seguiste el dolor de mi herida interna?
Entonces, si ese es el caso, ¿está bien creer que estuvimos enamorados una vez?

Estoy tan bien, estoy tan bien
Aunque llore antes de dormir todas las noches y sienta dolor con cada aliento que tomo
Tú estás dentro de mí, y puedo ser feliz

Así que gracias
Por llenarme ya que estaba vacío
Gracias
Por vigilarme mientras lloraba

Te echo de menos
Todavía sigo echándote de menos
Así que es cierto, todo fue por mí

It's OK

2009-06-22T03:44:00.000-07:00

En este ratito que tengo libre para descansar (ais!! me vuelvo loca con tantos exámenes...xD), no he podido resistirme a traducir esta canción de NELL.
Es preciosa^^ y va dedicada a Jino ya que si no fuera por ti, no la habría conocido jajaaja xD Thanks!! :P

TRADUCCION

Estoy contento
Estoy tan feliz por esos momentos que tuvimos juntos
Entiendo
Entiendo que todos los encuentros tienen un final
Entiendo

Así que no me mientas,
no me mientas por favor
Eso es lo que me hace daño

Así que no me mientas,
no me mientas por favor
Eso es lo que me hace daño
El amor no es simpatía

Estoy contento
Estoy tan contento
Estoy tan feliz por esos momentos que tuvimos juntos
Entiendo
Entiendo
Entiendo lo que quieres decir aunque no me lo digas con palabras

Estoy contento
Estoy tan feliz porque hubo esa clase de risa

Así que no me mientas,
no me mientas por favor
Eso es lo que me hace daño

Así que no me mientas,
no me mientas por favor
Eso es lo que me hace daño
El amor no es simpatía

Estoy contento
Estoy contento
Estoy tan feliz por esos momentos que tuvimos juntos
Entiendo
Entiendo
Entiendo lo que quieres decir aunque no me lo digas con palabras

Si te tienes que ir
Entonces te dejaré ir
Si te tienes que ir
Entonces te dejaré ir

Estoy contento
Estoy contento
Estoy tan feliz por esos momentos que tuvimos juntos
Entiendo
Entiendo
Entiendo lo que quieres decir aunque no me lo digas con palabras

Estoy contento
Estoy contento
Estoy tan feliz por esos momentos que tuvimos juntos
Está bien
Está bien
No es necesario que intentes esforzarte tanto

Estoy contento
Estoy tan feliz porque hubo ese tipo de aprobación
Entiendo
Entiendo que esto ha llegado a ser el final

Está bien

Está bien

Créditos: @kelseywall

Shining Inheritance Ep 2!!

2009-06-20T15:44:00.000-07:00

Seguimos avanzado con esta fantástica serie.

Pronto el capítulo 3!! xD Y más novedades :P

X japan - Dahlia (Sub Español)

2009-06-11T11:44:00.000-07:00

Por fin os traigo otra canción de X japan!!! Esta vez se trata de Dahlia, xD.
Poco a poco iré traduciendo las demás canciones, aunque si hay alguna que queraís que traduzca primero... decídmelo jejeje
Siento que la calidad de video no sea la mejor, pero es bastante difícil encontrar pvs de buena calidad de x japan. Aunque si alguien tiene algún video que me comente.

Después de todo el discursillo, aquí os dejo el video en youtube. Más tarde pondré la descarga directa xD.

Descarga:

Próximamente...

We are X!!!

Shining Inheritance Ep 1 (Reedición)

2009-06-11T11:33:00.000-07:00

Bueno, aquí tenéis de nuevo el primer capítulo de Shining Inheritance.
Comento que esta serie la hago con el grupo Akutimeru, quien tiene muy buenos dramas. Así que no olvidéis echadle un vistazo.

Las demás series que estaba editando, se sacarán también en ese grupo que formo parte como traductora. Así que iré poniendo los capítulos a medida que se vayan sacando.

Espero que os guste ya que esta serie me tiene muy enganchada xD

AKUTIMERU

Enjoy!

OST - shining Inheritance

2009-06-08T11:53:00.000-07:00

Bueno, como estoy traduciendo la serie de Shining Inheritance (más adelante os comentaré al final que ha pasado con ella), aquí os dejo la OST para que os la descargéis.

OST

ENJOY!!

Lee JunKi - J Style (Sub español)

2009-06-08T11:42:00.000-07:00

Esta vez os traigo a un artista diferente que a muchas os encantará. Sí... como habéis visto en el título, se trata de Lee Junki... tan mono como siempre jejje xD

Descarga:

J STYLE

Enjoy!!!

Rude Woman ep 2 xD

2009-06-03T09:28:00.000-07:00

Que disfruteis!!!

:P

ESTRENO!! Rude Woman ep 1!!!

2009-05-26T02:53:00.000-07:00

Este proyecto lo estamos traduciendo para Asia Team entre Alisalome y yo, y con su permiso lo he editado en hard en español para aquellas personas que quieran verlo de esta manera. Asi que espero que os guste. Yo me rei un monton con esta serie xD

Argumento:

Es la versión coreana de "Amas de casa desesperadas" (Desperate Housewives). La historia trata sobre Mi Joo, una mujer divorciada que decide tomar venganza contra su ex-marido Jung Suk, un cirujano que se ha vuelto a casar con la preciosa Eun Young con la que tiene una hija, Ha Na. Mi Joo conoce a Rookie, un jugador de baseball y dueño de la casa que tiene alquilada en Corea cerca de su rival. Ella llega después de 10 años viviendo en EEUU junto a su hijo Joon.

Softsubs --> ASIA TEAM

Episodio 1:

Episodio 2:

Episodio 3:

Proximamente...

Cinderella Ep 2!! xD

2009-05-25T05:42:00.000-07:00

Aqui os dejo el Episodio 2 de cinderella^^ Pronto el 3.

Enjoy!!

ESTRENO!! Cinderella ep 1!!!

2009-05-24T12:17:00.001-07:00

Esta serie la iremos haciendo poco a poco entre Alisalome y yo ya que tiene mucho trabajo. Hay q hacer los tiempos, traducir, editar... ufffff
De todas formas, aqui os dejo el primer episodio de esta magnifica serie xD

PD: Tan solo comentar que al final no la hacemos con el grupo Mikan, sino que la sacamos para la propia pagina^^
Espero que os guste nuestra version.
Comentarios.... xD

ESTRENO!! Shining Inheritance Ep 1

2009-05-22T05:20:00.000-07:00

Esta es mi primera edicion y compresion, por lo que espero que no tenga muchos fallos y que os guste la serie tanto como me esta gustando a mi.

Despues de todo el rollo... Ahi va el primer capitulo!!!

PD: Mas tarde lo intentare poner tambien en dd
EDITO: Volvere a subir el capitulo ya que voy a subir los episodios para el Blog^^

Brown Eyes - GaJiMa GaJiMa

2009-05-15T10:21:00.000-07:00

DESCARGA

Traducción:

Sólo persisten los recuerdos
De los días que estuvimos juntos.
¿Te está borrando el
único camino para seguir viviendo?

Los recuerdos surgen en mi mente
De los días que estuvimos juntos
¿Te está diciendo adiós
la única forma de seguir viviendo?

(No te vayas) Por favor no te vayas

(No te vayas) Pero te quiero
(No te vayas) Me dejarás todo solo
Por favor, por favor, por favor
No te vayas, no te vayas, no te vayas

Estúpidamente
Todavía vivo por ti
¿Dónde estás?
Te necesito tanto
Oh nena, la única para mí
Por favor detente y vuelve ahora
Tan sólo dime que esto es una broma
Simplemente vuelve a mí

Quería vivir
Por ti para siempre
Crecí cansado
De encontrarme con ese amor

(No te vayas) Por favor no te vayas
(No te vayas) Pero te quiero
(No te vayas) Me dejarás todo solo
Por favor, por favor, por favor
No te vayas, no te vayas, no te vayas

Estúpidamente
Todavía vivo por ti
¿Dónde estás?
Te necesito tanto
Oh nena, la única para mí
Por favor detente y vuelve ahora
Tan sólo dime que esto es una broma
Simplemente vuelve a mí

Tanto como el dolor
Tanto como el agotamiento
ITe borro e intento olvidarte
Pero tú estás ahí, todavía en mi mente
Sé que estás más herida de lo que yo estoy
Sé que estás cansada como yo
Vuelve a mí
Mi amor inolvidable

Estúpidamente
Todavía vivo por ti
¿Dónde estás?
Te necesito tanto
Oh nena, la única para mí
Por favor detente y vuelve ahora
Tan sólo dime que esto es una broma
Oh nena, la única para mí
Por favor detente y vuelve ahora
Tal y como antes,
Simplemente vuelve a mí

Créditos: yeeun2grace

Davichi - 미워도 사랑하니까

2009-05-15T09:48:00.000-07:00

Esta vez traigo la traducción de unos grupos nuevos Coreanos que no he comentado anteriormente.
Sí... sé que últimamente tiro por lo Coreano, pero más adelante pondré algo de ellos, no os preocupéis.

미워도 사랑하니까

Esta canción va para todas aquellas personas que han tenido malas relaciones ^^

Traducción:

Ahora que te he dado el regalo de mi amor
Intentas romperme el corazón
¿Eras una persona así?
¿Cómo pudiste ser tan cruel?
¿Nuestro amor fue una mentira?
No sabía que serías así conmigo
Cómo no pudiste saber
El corazón de una mujer
El corazón de un hombre
Es algo que crees que sabes pero en realidad no lo sabes
En realidad no entiendo
Porque tú eres mi hombre
Porque tú eres mi amor
Me disculpo por todo
Te perdonaré todo
No rompamos
Sólo porque bebes por la noche
y fumas unos pocos cigarrillos
No te fastidiaré más
Porque te quiero, incluso aunque te odie

Sabes que mi temperamento se enciende un poco rápido
Y que soy una chica con un corazón pequeño
Intentaré arreglarlo
Sé que te gusta mi cara descubierta,
Más que maquillada
Pero pensé que mi maquillaje era demasiado espeso
Mirándome en el espejo
Lo borré todo con mis lágrimas.
Porque tú eres mi hombre
Porque tú eres mi amor
Me disculpo por todo
Te perdonaré todo
No rompamos
“Vayamos a ver películas los fines de semana”
“Llámame cuando sea tarde”
No te fastidiaré más
Porque te quiero, incluso aunque te odie

Honestamente, ¿cómo de
bien crees que estás?
Tú realmente, completamente
No entiendes mis sentimientos
Y me produces dolor

Está bien si llegas tarde
Está bien si llegas un poco tarde
Así que prométeme que volverás a mí
Porque te quiero, incluso aunque te odie
Porque te quiero, incluso aunque te odie
Porque te quiero, incluso aunque duela
Porque tú ers mi hombre
Tienes que afferarte a mí
¿No sabes que
Es el corazón de una mujer
Negarlo incluso cuando ella sabe todo?
Porque te quiero, incluso aunque duela
Porque te quiero, incluso aunque te odie

Créditos: yeeun2grace

Utada Hikaru

2009-05-13T09:40:00.000-07:00

Bueno, como celebración de que aquí en España es la final de copa de Futbol contra el Barcelona, os traigo unas cuantas canciones de Utada Hikaru.
Esta es una cantante que no os la podéis perder^^

ATHLEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEETIC!!!!!!! FIGHTING!!!! jajaja xD

PRISIONER OF LOVE

DESCARGA --> Créditos: rinconnippon

Traducción:

Soy prisionera de amor
Prisionera de amor
Tan sólo una prisionera de amor
Sólo soy una prisionera de amor
Una prisionera de amor

Con cara indiferente me dices una mentira
Te ries hasta ponerte enfermo
“No tengamos nada pero sí diversión” dijiste

Sientiéndote azul por el deseo de lo imposible
Todo el mundo está buscando tranquilidad
Estás luchando, pero has tenido suficiente
Ahora estás persiguiendo una sombra de amor

Desde el día en el que apareciste
Mi apagado “todos los días” ha comenzado a brillar
Ahora soy capad de creer que el sentimiento de soledad que está siendo doloroso, no es tan malo
Tan sólo soy una prisionera de amor
Sólo una prisionera de amor

A través de los momentos dolorosos,
días tormentosos y soleados, hablamos juntos

Te quiero decir la verdad
Elegí un imprevisible destino doloroso
y viniste a apoyarme
Eres el único al que puedo llamar amigo

La falsedad es muestra de fuerza y avaricia que ha llegado a tener un significado
He estado enamorada de ti desde ese día
Cuando soy libre, no hay vida en estar solo
Soy una prisionera de amor
Tan sólo una prisionera de amor

Oh… JSólo un poco más
No lo dejes
Oh incluso no me abandones
Si la realidad cruel intenta separarnos
Estaremos acercándonos cada vez más cerca el uno del otro
De alguna forma, de alguna forma, tengo el presentimiento de que permaneceremos firmes
Sólo soy una prisionera de amor
Tan sólo una prisionera de amor

Todos los días rápidamente las banalidades empiezan a brillar
Robaste mi corazón ese día
La soledad y el dolor, pensé que podría con ello
Sólo soy una prisionera de amor
Tan sólo una prisionera de amor

Permanece conmigo, permanece conmigo
Mi niño, dime que me amas
Permanece conmigo, permanece conmigo
No me dejes de nuevo sola

Créditos: Arisan

Primer Single

AUTOMATIC

Traducción:

En el séptimo toque
contestate al teléfono
Aunque no dije mi nombre
Tú en el momento reconociste mi voz

Naturalmente, desde los labios
Sale la melodía
Pero el momento en el que no sé nada que decir
Es el momento más feliz

Incluso en los días que ocurren cosas malas
Todo se evapora cuando te veo
No puedo verte mis días lluviosos
Cuando escucho tu voz, es automático, el dol brillará

Es automático
El sólo estar cerca
El sólo ser mirado por esos ojos
no detendrá mis sentimientos
(No sé porqué)
No puedo decir que no
No puedo ayudar

Es automático
Cuando me agarras
Es como que estoy en un paraíso contigo
Es tan brillante
(No sé porqué)
Cuando cierro mis ojos, es suficiente
Me siento tan bien
Es automático

La actitud vaga
me hace sentir incómoda
El hecho de que estoy profundamente enamorada
Lo mantendré en secreto de mientras

Incluso en los días en el que la amabilidad era dura
Siempre me dijiste la verdad
No puedo llorar sola en días lluviosos
Tocar el anillo
Ves, el sol brillará

Es automático
El estar cerca hace que
mi cuerpo se ponga caliente
No puedo esconder esta sorpresa
(NO sé porqué)
No puedo ni respirar
No puedo ayudar

Es automático
Cuando intento acceder
dentro de la pantalla del ordenador
las palabras se me bloquean
(No sé porqué)
Cuando pongo mi mano en ello
Me siento tan débil

Es automático
Sólo estar cerca
No creo que sea importante
Es sólo que lo necesito
(No sé porqué)
Probablemente porque me siento sola

Es automático
Cuando me agarras
Es como que estoy en un paraíso contigo
Es tan brillante
(No sé porqué)
Cuando cierro mis ojos, es suficiente
Me siento tan bien
Es automático

Créditos: Shinobi Chirlind-Byouko

xD

Shining Inheritance

2009-05-10T09:25:00.000-07:00

Aquí os traigo otra serie que tengo pensado traducir al castellano, así que espero que os guste^^
Traduzco esta serie para Akutimeru korea, un grupo muy majo y con unas series geniales, aquí os dejo su página

http://akutimerukorea.foroactivo.net/index.htm

Título: 찬란한 유산 / Shining Inheritance
Género: Romance
Episodios: 24
Traducción: Español

Argumento:

Eun Sung (Han Hyo Joo)era una chica de buen corazón que tenía todo, una familia feliz y rica. Pero su madrastra Baek Sung Hee (Kim Mi Sook)al morir su padre le robó todas las propiedades (fasa identidad) y la forzó a arreglárselas por sí misma mientras criaba con cariño a su propia hija Seung Mi(Moon Chae Won). Afortunadamente Eun Sung se le da bien la cocina por lo que aceptó un puesto en la compañía Honey combs de la que es propietaria la familia SunWoo. Pero todo comienza a complicarse cuando empieza a trabajar para ellos; el sucesor SunWoo Hwan (Lee Seung Gi) y Park Jun Se (Bae Soo Bin),el otro propietario que se ha fusionado con el restaurante y que va a prometerse dentro de poco con la hermana pequeña de SunWoo Hwan, "Woo Jung" (Han Ye Won) y que empieza a sentirse atraído por ella. Más tarde obtiene una herencia de la abuela de la familia SunWoo y empieza a reconstruir lo que había perdido.

Dramawiki

Descargas:

Episodio 1:

Episodio 2:

Episodio 3:

Episodio 4:

Próximamente^^

...

Mitsuru abandona SUG

2009-05-03T10:18:00.000-07:00

El baterista ha decidido retirarse de SGU debido a diferencias creativas y musicales (nooooooo!!!!). La banda se disculpa por el repentino anuncio pero piden a sus fans que les apoyen y les comprendan. El último concierto de Sug con Mitsuru será en one-man Rock Party Monstar el 9 de Mayo. Después el grupo continuará como una banda de 4 integrantes.

Créditos: Impact Visual

Nuevo gran single de TVXQ en Japón

2009-05-03T09:53:00.000-07:00

"Compartir El Mundo / somos'' el 27 single/álbum de Dong Bang Shin Ki, Corea del Sur uno de los mejores grupos de ídolos de la música pop que también es conocido como TVXQ, se colocó en la lista de Orincon de Japón al ser publicado el miércoles.

La Agencia de Noticias Yonhap estimó que el número de álbumes vendidos en más de 58.000, mucho más que el de segundo que era de alrededor de 20000.

El último sencillo de TVXQ, que pone la imágen de verano por encima de todo, se ha de tomar el primer lugar en la música, el gráfico fue requerido por USEN, la mayor red de televisión por cable en Japón, incluso antes de su liberación, según Yonhap.

El álbum de la canción insignia también se ha utilizado como la apertura de una pieza para una emisión más de la animación popular Fuji TV, desde principios de este mes.

TVXQ es un grupo de chicos de Corea del Sur compuesto por Xiah, Micky, Hero, Max y U-Know.

Créditos : DNBN + Mortal Perfection
Traducción español: BrideGaki (Mi nueva compiiii!!! xD)

TVXQ en la revista Duet

TVXQ / dbsk / Tohoshinki en el último número de "Revista de Duet." Ésta es supuestamente una gran cosa porque la revista sólo pone grupos de Johnny's Entertainment en la revista, y teniendo a TVXQ en ella hará que sea la primera vez que un grupo no Johnny está en la revista.

Johnny Entertainment es conocido por ejercer presión y opresión sobre otras empresas, pero parece ser que están haciendo una excepción para TVXQ. La razón es que TVXQ es enorme en el mercado asiático con el "World Record" club de fans de más de 800.000 aficionados registrados, y Johnny ha de querer ampliar a estos mercados asiáticos en el futuro. Quieren tener relaciones de amistad porque no quieren ser vistos como rivales y que será mejor para ellos con una acertada imágen de relación de amistad.

TVXQ está haciendo cosas grandes en Japón a un ritmo muy rápido, hace apenas un año no se les permitía permanecer en determinados espectáculos o revistas de música (limitado a Johnny's), pero ahora están rompiendo todos los obstáculos. Es bueno verlos crecer y ser más aceptados en Japón. Gracias a BBang, tvxqlover y tinbum.

Créditos: GhostWriter @ALLKPOP + Mortal Perfection
Traducción español: BrideGaki

TVXQ Revelaron sus sentimientos apareciendo en la NHK

Dong Bang Shin Ki ha incrementado su popularidad tras su primera aparición en la NHK Rojo & Blanco concierto del año pasado.

Recientemente a través de correo de voz, miembros de Dong Bang Shin Ki revelaron, "cuando fuimos por primera vez a Japón hace 4 años, estar en el concierto Rojo & Blanco fue nuestro sueño".

"NHK fue una buena experiencia y nos dejó con una sensación increíble. Si tenemos la oportunidad de estar de nuevo allí, vamos a hacerlo aún mejor " Los miembros confesaron sus sentimientos.

Mientras tanto, la NHK concierto Rojo & Blanco transmitido cada 31 de diciembre en Japón, y es el más alto honor para un cantante que se le invite a ese país. En nuestra nación (T / N: Corea del Sur) BoA es la mejor cantante solista femenina, mientras que Dong Bang Shin Ki es el mejor grupo de hombres.

Créditos: Mortal Perfection
sharingyoochun@wordpress
Traducción español: BrideGaki

XIAHSOUL donación para ser transmitido

Para conmemorar el 29 "Día de la Persona con Discapacidad" (20 de abril) y "personas de movilidad reducida Semana (abril 20 al 27), se ha producido un video TV Onmideo de la campaña por cable pública "Sonido de la Esperanza".

El video mostrará la historia de Dana Danhee, una niña con discapacidad auditiva quien recibió una cirugía cóclea artificial en diciembre del año pasado debido a la donación de apoyo por más de 30 fans comunidades, bajo XiahSoul.

Danhee actualmente es capaz de comunicarse con palabras ya, pero aun está haciendo después de su lenguaje-la terapia quirúrgica.

Créditos: Korea Daily
sharingyoochun@wordpress + Mortal Perfection
Traducción español: BrideGaki

Enjoy!!!! xD

Arashi - We can make it!

2009-05-01T06:52:00.000-07:00

Primer video editado y traducido del grupo Arashi.
No es el grupo que más me gusta pero hay algunas canciones de ellos bastante alegres y que están bien, así que les incluyo en mi lista ^^

También damos la bienvenida a una nueva traductora, ella es la que ha traducido este nuevo video.
Bienvenidaaa!!! xD

Descarga:

We can make it!

Enjoy!!

Pd: Espero que os vaya bien ese servidor ya que no me dejaba subirlo por mediafire ^^

Cinderella Man OST

2009-04-30T03:21:00.001-07:00

Aquí os dejo una de las OST traducidas de este drama, pero no es la principal. Esa la intentaré traducir para dentro de poco.

De todas formas os dejo el Soundtrack en descarga directa --> Soundtrack (Créditos Cococrust)
Otros

T-ara - Good Person (Buena persona)

Traducción:

Llevando la ropa que te gustaba
Camino por el camino en el cual estaba contigo
Si incluso por coincidencia, te encuentras conmigo
Entonces tú puedes dejarme a un lado

Hay una persona que sólo me querrá a mí
A los ojos de alguien, una buena persona
El estará a mi lado, para protegerme
en vez de ti

Todo el mundo me dice que me veo feliz
Porque tengo un amor mejor que el tuyo
Dijeron que era una buena cosa
Para esa persona es una cosa por la que lamentarse para siempre
Este es mi amor, para hacerte sufrir

Sólo me miras a mí con ese corazón puro
Esta buena persona me quiere, se preocupa por mí
en vez de tu

Todo el mundo me dice que me veo feliz
Porque tengo un amor mejor que el tuyo
Dijeron que era una buena cosa
Para esa persona es una cosa por la que lamentarse para siempre
Este es mi amor, para hacerte sufrir

Si me ves lo feliz que estoy
Sufre por favor
Espero que vivas para llorar
Y luego me dejes de lado

Incluso aunque sonrío, mi corazón está llorando
Espero que estés dolorido ya que yo estoy sufriendo más
Me digo a mí misma que soy feliz, que puedo ser feliz
Aunque intento engañar a mi corazón
No escuchará

Crétidos: CrzyViet369

Ufff... qué bonitaaaa ^^

Cinderella Man

2009-04-30T02:23:00.000-07:00

Este dorama lo tenía fichado desde hace tiempo ya que me gusta el actor y "normalmente" suele hacer buenos dramas y con una historia interesante. Cabe destacar que el dorama no puede ir tan rápido como quisiera ya que también tengo que hacer los tiempos.
Una buena noticia es que mi amiga Alisalome me ayuda con la traducción.
En cuanto se empiece a actualizar la serie, los episodios los podréis descargar desde aquí y desde el propio foro ^^

Aquí tenéis la ficha:

Datos

Título: 신데렐라맨 / Cinderella Man
Genero: Romance
Episodios: 16
Traducción: Español
Fansub: Mikan No Fansub

Interpretes

Kwon Sang Woo es Oh Dae San / Lee Joon Hee
Im Yoon Ah es Seo Yeo Jin
Han Eun Jung es Jang Se Eun
Song Chang Ui es Lee Jae Min

Argumento

Ceniciento (Cinderella Man) cuénta la historia de Lee Joon Hee
un hombre que cambia su vida por la de Oh Dae San
(ambos personajes interpretados por Kwon Sang Woo)
Ellos dos son identicos, salvo, que uno es rico, y el otro pobre.

Por otro lado, Seo Yeo Jin es una chica que estudia diseño de moda en Paris,
pero recibe la noticia que su padre a fallecido y regresa a Corea.

Episodios:

Episodio 1:

Episodio 2:

xD

X Japan - Rusty Nail (Sub Spanish)

2009-04-25T13:14:00.000-07:00

Aquí os dejo otra canción de este buen grupo. Como os he mencionado en el otro comentario, me gustaría hacer bastantes videos de este grupo, lo que pasa que las raws no son de muy buena calidad, así que sorry^^
Este video va especialmente dedicado a Xanty, que sé que te encanta esta canción. Mira que no me habrás dicho veces para que te la traduzca, eh? jajaja xD
Por otro lado, también le dedico la canción a Hyunmin ya que le encanta este grupo y sino le pongo también me mata.
Así que eso es todo amigos!!! Hasta la próxima actuuuuu!!!! xD

Descarga:

Póximamente...

We are X!!!!

X - Japan Longing (Sub Español)

2009-04-25T12:14:00.000-07:00

Bueno, tras mucho tiempo sin editar algún video de X Japan, hoy me he animado a hacerlo. Más que nada porque tenía una traducción desde hace tiempo ^^
Otra anotaciñon importante. En mayo van al Tokyo Done, así que habrá que estar atentos para ver el concierto ^^

Descarga:

Próximamente...

We are X!!!! xD

Shabekuri 007

2009-04-14T07:52:00.000-07:00

Hace mucho que no traducía algo de DBSK, así que os traigo traducido la primera parte de un programa en el que aparecen ellos ^^

Si alguien me ayuda a editar, podríamos hacer estos videos con subtítulos incrustados. Sino, por el momento lo haré así xD

Créditos:
MortalPerfection
Traducción: Noraxd

D: DBSK
P: Presentador
Y: Yunnho
C: Changmin
J: Jaejoong
M: Micky
X: Xiah

Bien, traeremos a nuestros chicos flores
Lo siguiente, nuestros chicos flores son estas personas
Los mejores idols chicos flores - Tohoshinki

D:Hola, somos Tohoshinki
Por favor, apóyennos
P: Hay un gran apoyo
Empezando por el líder, presentaros vosotros mismos
Y: Sí, encantado de conoceros por primera vez. Soy Yunnho, el líder. Apoyadnos por favor
C: Encantado de conoceros por primera vez, soy Changmin.
P: Sí, Changmin.
C: Apoyadnos.
J: Soy Jaejoong, apoyadnos por favor.
P: Sí Jae, te apoyaremos.
M: Yo soy Yoochun. Apoyadnos por favor.
P: Sí Yoochun.
Yoochun
X: Encantado de conoceros por primera vez, soy Junsu.
P: Junsu
P: Encantado de conoceros por primera vez, soy Napatchato xD.
¡Napatchato! Apoyanos.
Profesor.
¿Qué estás haciendo profesor?
¡Lo hice de nuevo!
Esto ocurre cuando viene la gente. Quiero hacer chistes
P: Entonces, les introduciré una vez más. Los huéspedes Tohoshinki.
T: Apoyadnos por favor.

P: Bienvenidos hoy a nuestra casa que se ha hecho más grande.
Es como un grupo
P: ¿Qué? ¿Cómo un grupo?
Como un grupo
P: ¿En serio? ¿Tu crees?
Incluso si Tohoshinki no tuviera esta clase de chico
Entonces, os presentaremos la formación básica de Tohoshinki
En el 2004, debutaron en Korea y consiguieron una gran popularidad
con eso, en el 2005 Tohoshinki debutó en Japón
Todos los miembros pueden serlñideres vocales
Con una actuación suntuosa de baile
Todos los billetes se vendieron en la fecha de salida

Es genial

Todo el mundo probablemente ya sabe lo del último año
Aparecieron en Kouhaku
P: ¡Felicidades!
T: Gracias
P: Tohoshinki, ¿han visto Shabekuri 007?
T: Sí, lo hemos visto
P: ¿De qué va?
P: Jae, ¿lo viste?
J: Sí, lo vi, pero...
P: ¿No lo recuerdas?
P: En realidad, no lo viste ¿no?
No, lo hizo
J: Yo...
Esta persona es la más asombrosa para mí
P: Ah... ¿Arita?
¿Arita?
J: De verdad, los círculos negros
P: Los círculos negros
J: Los círculos negros debajo de los ojos
P: ¿Estás diciendo que los círculos rojos debajo de los ojos eran lo más asombroso?
J: Sí, es cierto
P: Sabes, soy Shabekuri 007
¿Los círculos negros debajo de los ojos era lo más divertido?
P: ¿Y tú Junsu? ¿Qué recuerdas?
X: Nuetro mánager
El es parecido
P: Arita se parece a él
El mánager de Tohoshinki
X: Sí
P: ¿Quién es el mánager de Tohoshinki?
¿Dónde?
¿Dónde estás?
Creo que lo sé. Lo sé
Es realmente parecido
Siéntate por aquí un poco por favor
P: Sois parecidos. Poneros juntos.
Realmente son parecidos
J: Hoy su estilo de peinado es así pero...
Normalmente
P: ¿Chicos ya sois cercanos?
J: Tiene un peinado parecido
P: ¿Tu relación es tan buena?
Arita
Es suficiente por ahora. Vuelve
El es más divertido
¡Cállate!
¡Vuelve!

P: Por ejemplo, cuando termináis el trabajo
¿Vais los cinco a alguna parte a beber o a divertiros?
J: Ocasionalmente lo hacemos
P: Entonces, ¿dónde habéis ido a divertiros?
X: A algún bar normal o algo parecido...
P: ¿¡Qué!? ¿¡¡En serio!!?
Si voy a un bar normal, ¿hay alguna posibilidad de que Tohoshinki este ahí?
X: Probablemente raro
P: ¿Te gustan los bares?
M: No, en realidad me gustan las alubias etamamae (En fin...)
P: ¿Te gustan las alubias etamamae? (lo deben de servir en los bares con la cerveza)

P: ¿A qué tipo de lugar vais?
P: Si quereís ir a un lugar erótico, ¿a dónde vais?
P: ¡No van!
No van a un lugar como ese
Son hombres jóvenes
No
No vais a un lugar erótico, ¿verdad?
¿¡Vas!?
T: Definitivamente no vamos a un lugar como ese
P: Después de todo su respuesta llega un poco tarde
Estaba tan impaciente
Por supuesto, si fuera Tohoshinki
las mujeres estarían como Waahhhhh waaaahhh waaahhhh (jajajaja)
¿No queréis oirlas cantar en vivo un poco?
¿Está bien? ¿Podemos escucharlo?
La audiencia está esperando por ello
Para los cantantes profesionales esto es un error
Pedirlo en esta clase de lugar. Aparecieron en Kouhaku
No... eso es... ¿Por supuesto que no podéis? Es un lugar como este, ¿verdad?
cierto... A persar de lo que decís, es un programa
Sólo quería escucharlo, eso es todo
¡Irazonable! ¡Es irrazonable!
Si cantan, la atmósfera cambiará
Pero es irrazonable
Sí, lo es
Si cantan, la atmósfera cambiará pero
Pero si es irrazonable, es mejor decir que es irrazonable
Si cantan, la atmósfera cambiará
Aún así, si no puede ser, no puede ser
T: Realmente es como nuetro mánager
No, cantaremos
Cantaremos
P: ¿Podéis cantar?
¿De verdad?
Gracias
Entonces si no os importa, venid al frente y cantad por favor
Es una canción seria, ¿no?
T: Es un poco corta
P: Un poco corta
No tiene porqué ser seria
¿Qué? ¿Qué está haciendo?

después de todo es un poco emocionante

What star did you come from OST

2009-04-14T07:23:00.001-07:00

Este OST lo tenía traducido desde hace tiempo pero como el ordenador se volvió loco no pude subirlo hasta ahora ^^
Es una serie que me la he visto ya un par de veces, así que espero que os guste.

Descarga:

Próximamente

Enjoy!!

Nell - Stay (Sub Español)

2009-04-14T07:18:00.000-07:00

Este es un grupo que lo aacbo de descubrir hace poco gracias a mi amigo YoungSool quien me ayudó a traducir esta canción.
Es un grupo koreano que merece la pena escuchar ya que es bastante diferente a otros grupos koreanos en lo que a música se refiere.

Créditos:
Traducción inglés: YoungSool
Traducción español: Noraxd

Descarga:

PV - AWAY

Enjoy!!!

Thelma Aoyama - Soba ni Iru ne

2009-04-10T07:57:00.000-07:00

Os dejo una canción que le encanta a mi compi Ali, así que epsro que espero que os guste también.

Traducción:

Aun ahora, todavía pienso en ti.
No importa cuánto me tome.
Estoy a tu lado, chico, cuando quieras.
As que, por mucho que nos alejemos,
en mi corazón, siempre estaremos juntos.
Pero estoy tan sola,
que por favor chico vuelve pronto a casa.
Chico, estaré aqui.
No vayas a ningún lado, estaré esperándote.
Sabes que te amo, asi que
no hay necesidad de preocuparse.
No importa la distancia, mi corazón no cambiará.
Sabes lo que estoy intentando decir, ¿verdad?
Estoy esperándote.
Antes de nada más... ¿Cómo has estado?
¿Has comido bien?
Maldición, todavía no me surge lo que decir.
Supongo... que te enviaré otra vez, mis cartas.
Pero no puedo regresar a lo que podría haber sido.
Vuelve a acercarte a mi, eres lo único que anhelo.
Pero ya estás lejos de mi.
Asi que, intento mantenerme ocupado.
Es mi única forma de escape.
Sin embargo, cada vez que cierro mis ojos y cuando me quedo dormida.
Nunca puedo escapar de ti.
Recuerdo el pasado y lloro.
Aun ahora, todavía pienso en ti.
No importa cuanto me tome.
Estoy a tu lado, chico, cuando quiera.
Asi que, por mucho que nos alejemos,
en mi corazón, siempre estaremos juntos.
Pero estoy tan sola,
que por favor chico vuelve pronto a casa.
Chico, estaré aqui.
No vayas a ningún lado, estaré esperandote.
Sabes que te amo, asi que
no hay necesidad de preocuparse.
No importa la distancia, mi corazón no cambiará.
Sabes lo que estoy intentando decir, ¿verdad?
Estoy esperándote..
Fui un estúpido y ahora estás lejos de mi.
Quería decirte que mis sentimientos no cambiaron,
pero ya te habías ido.
Ahora todo te lo he dejado dentro de este album.
Dentro de este album, he mantenido todos tus recuerdos.
Ahora estoy anhelando todo el tiempo que pasé contigo.
Tu calor.
Y ahora todavía estoy esperando tu llamada.
Con el móvil en la mano aun cuando me duermo.
Quiero abrazarte fuerte.
No iré a ningún lado. Sólo estaré aqui.
Yo tan sólo quieromirarte fjamente a los ojos.
Ya lo sabes, ¿verdad? Te esperaré.
Chico, estaré aqui.
No vayas a ningún lado, estaré esperandote..
Sabes que te amo, asi que
no hay necesidad de preocuparse.
Sabes lo que estoy intentando decir, ¿verdad?
Estoy esperándote.
No iré a ningún lado.
Aunque estoy aqui, todavía sigo buscando tu cara.
Aún ahora tu sonrisa...
la siento tocar al alcance. Eres tu.
Aun ahora, todavía pienso en ti.
No importa cuanto me tome.
Estoy a tu lado, chico, cuando quiera.
Asi que, por mucho que nos alejemos,
en mi corazón, siempre estaremos juntos.
Pero estoy tan sola,
que por favor chico vuelve pronto a casa.
Aun ahora, todavía pienso en ti.
No importa cuanto me tome.
Estoy a tu lado, chico, cuando quiera.
Asi que, por mucho que nos alejemos,
en mi corazón, siempre estaremos juntos.
Pero estoy tan sola,
que por favor chico vuelve pronto a casa.

Créditos:
Traducción: Alisalome

KAT-TUN - Rescue (Sub Español)

2009-03-27T06:42:00.000-07:00

Bueno... ya era hora de que editase algun video, verdad? Pos os traigo nada mas u nada menos queel ultimo pv de KAT-TUN!!! aplausos!! jajaa xD
Ufff... me encanta este Pv, ademas tiene mucho ritmo.

Vale vale... no sigo hablando, aqui os lo dejo xD

Descarga:

RESCUE PV

Enjoy!!! xD

Buck Tick - Snow White

2009-03-25T10:27:00.000-07:00

Este es un grupo que lo acabo de conocer hoy, pero no tiene maña pinta. Haber qué os parece^^

Traducción:

Ah, estoy soñando, nos estamos amando
Ah, me estoy despertando, ¿no estamos matando el uno al otro?

Entonces dormiré, nos estamos amando

Cuando la lluvia torrencial se convierte en lágrimas
Toco tu mejilla con la yema de mis dedos helados

Este mundo blanco puro es tu sueño o una ilusión
Simplemente atravieso tu monocroma mejilla de rojo carmesí
Si fuera a abrazarte tan estrechamente que no pudieras ni respirar
Tus labios oprimidos y tu olor

Este mundo blanco puro es tu sueño o una ilusión
Simplemente atravieso tu monocroma mejilla de rojo carmesí

Déjanos bailar, déjanos bailar
La primavera está demasiado lejos para esperarla
Déjanos bailar, déjanos bailar
Sólo estuve soñando, sí, tan sólo estuve soñando

Créditos: janekenshin

News - Ai Nante MV

2009-03-25T09:40:00.000-07:00

Me encanta esta canción!! Bueno, por algo la tengo puesta encuanto se abre la página jejeje xD
La canta Tegomass del grupo NEWS.

Dore dake aruite kitan darou?
Furimuitara namida no ato
Kizu tsuke kizu tsuki tadoritsuita basho
Ima koko ni kimi ga iru

Ai nante kimi dake sa
Itsu demo motomesugite
Ai nante kimi nashi ja
Imi nai yo ikirarenai

Hontou ni kokoro de ai sete iru no?
Ima demo fuan da yo
Hitorikiri yume no naka tadoritsuita basho
Furueteru kimi ga iru yo

Nakanaide hanasanai yo
Subete wo nage sutetemo
Mirai nante kimi nashi ja
Mienai yo iranai yo

Asa no hizashi ni kimi no negao to
Tereta egao de ureshiku nareru kara
Sonna hibi wo kanjitai yo eien ni

Ai nante kimi dake sa
Itsu demo motomesugite
Ai nante kimi nashi ja
Imi nai yo ikirarenai

Ai shitemo ai shikirenai
Mirai nante kimi nashi ja
Mienai yo iranaï yo

Traducción:

Me pregunto que cuánto tiempo seguiré esperando
Después de que girase mi cara llena de lágrimas
Siendo herido e hiriendo a cambio
Alcancé ese lugar después de tanta lucha
Y ahora tú estás aquí

Qué es el amor
Sólo eres tú
Siempre exigiendo demasiado
¿Qué es el amor si no estás tú?
Sin ti no hay nada que tenga significado
Sin ti no puedo vivir

¿Realmente me amas con todo tu corazón?
Añun así sigo inseguro
Completamente solo alcancé ese lugar en mis sueños
Y tú estabas ahí temblando

No llores
Nunca te dejaré ir
Incluso si dejo a un lado todo
¿Qué me deparará al futuro?
Sin ti ahí para mí no significa nada
No necesito eso.

Con el sol de la mañana
Ver tu cara dormida y tu sonrisa tímida
Me hace feliz
Ese es en el amor que creo
Por siempre

Qué es el amor
Sólo eres tú
Siempre exigiendo demasiado
¿Qué es el amor si no estás tú?
Sin ti no hay nada que tenga significado
Sin ti no puedo vivir

No importa cuánto te quiera, parece que es imposible
El futuro
No me lo puedo imaginar sin ti
No lo necesito si no estás tú.

Créditos: janekenshin

Okaeri - Ayaka Zettai Kareshi OST

2009-03-20T06:36:00.000-07:00

Os dejo el OST de esta buena serie japonesa. Aiiisssss!!! me encantan los doramas, bueno, nos encantan, a q sí Ali? jajaa xD

Créditos: tamakitono

Traducción:

Bienvenido a casa, dulce casa
Un lugar a dónde regresar.
Gracias por tu amor
Pretendiendo estar bien de nuevo
Pintando de color la tristeza

Tan sólo me rio
De la importancia de creer. Incluso si lo entiendo
Bueno, hay veces que aún dudo
En momentos, cuando mi cuerpo está vacío

Sólo fluye
Hace que quiera tumbarme, pero...
Sólo quiero aferrarme a ti
Estos sentimientos me apuñalan así que puedo moverme

Bienvenido a casa, estoy en casa
Con una palabra mi corazón está satisfecho
Bienvenido a casa, dulce casa
Un lugar a dónde regresar.
Gracias por tu amor
Dulce casa

Solía creer en lo que piensan los adultos
Sólo en ellos y en su malicia
Pero hay gente intentando volver desesperadamente
Incluso gritando alto

Por fin me di cuenta que
No hay tal cosa como
Una felicidad natural en este mundo
Por tu bien soy capaz de darme cuenta de eso
Acarreando este sentimiento que puede movilizar

Bienvenido a casa, estoy en casa
Acelerando la velocidad del día a día
Bienvenido a casa, dulce casa
Habrá siempre este paisaje
Dulce casa

Busca lo perdido
La energía en tu corazón
la cosa por la cual me hace luchar e ir
fue porque había un "Bienvenido a casa"

Bienvenido a casa, estoy en casa
Con una palabra mi corazón está satisfecho
Bienvenido a casa, dulce casa
Un lugar a dónde regresar.
Gracias por tu amor

Bienvenido a casa, estoy en casa
Está bien porque tu estás en casa
Bienvenido a casa, dulce casa
Sigue esperando, porque voy a llegar pronto
Dulce casa

Bienvenido a casa, dulce casa

Enjoy!!! xD

Pd: Necesitamos gente pa poder editar y comprimir los videos ^^

Lee Hyori - Lesson

2009-03-20T06:22:00.000-07:00

No he encontrado un video para editar esta canción, así que os dejo un fanvid con esta canción. Espero que os guste.
Ante todo, darle la bienvenida al blog a mi amiga Alisalome, que ya llevamos haciendo desde hace bastante tiempo cosas juntas ^^. Ella me ayudará con las traducciones. Besos guapa!!!! xD

Créditos:
Traducción en inglés: lailaibaybee
Traducciñon español: Alisalome

Traducción:

Hermosa, dulce,sexy,caliente,linda,y cariñosa.
Aún para mis húmedos labios color cereza.
El momento en el que te imagino solo de la manera que he visto, escuchado y sentido...
es cuando comienza la seducción.
Los tios ensimismados se emocionan.
Voy acercandome al lugar en el que mis ojos se paran,

Confiadamente "Ooh", levanto su mirada "Ooh" "Ooh
Atrevidamente "Ooh", aumento su fuerza "Ooh" "Ooh"
No tienes que ser tú.
"Te amo", cuando susurres esas palabras tiernas en los oidos, sé astuta.
Recuerda no conseguir la llave que te abra, llevalo fuera.

De los holgados, estrechos vaqueros a tacones altos y botas.
Llevas al final peligrosamente camiseta sin mangas, lencería ligera
La manera en que se aferraron, la manera en que desistieron
Desde el momento en que te arreglo, el mundo se detiene para ti.
Para un trato tan asombroso, no hay respuesta.
Eres sólo una trampa.

Tranquilamente "Muévete" agítate "Muévete" "Muévete"
Todo lo que haces...
Con Confianza "Muévete" agita ese cuerpo "Muévete" "Muévete"
No tienes que ser tú.
Momentos de fuerza, momentos de debilidad como en la música.
Trata de derretir ese corazón fuerte, ahora puedes derribar el amor.

Tranquilamente "Muévete" agítate "Muévete" " Muévete"
Todo lo que haces...
Con Confianza "Muévete" agita ese cuerpo "Muévete" "Muévete"
No tienes que ser tu.
"Te amo", cuando susurres esas palabras tiernas en los oidos, sé astuta.
Recuerda no conseguir la llave que te abra, llevalo fuera.
Ahora puedes derribar el amor.

Enjoy!!!

Pizza Hut Bi Rain 15/3/09

2009-03-15T08:40:00.000-07:00

jajaa qué buena ^^

Créditos: rainyonme

Park Wan Kyu "Help me love"

2009-03-13T15:18:00.000-07:00

OST del kdrama Glass Slippers^^

Traducción:

Cuando la oscuridad
cubre la tierra
haría algo
para borrar el dolor que me diste

Incluso si
este mundo entero
se va
Todas las cosas
que quiero hacer con ella

Si olvidaste el camino para llegar a mí
entonces iría hacia a ti
Iré
y correré hacia ti

Así que no intentes detener el destino
Incluso si mi corazón se hiere más
incluso si se acerca otro mundo
Nos amaremos de nuevo

Si olvidaste el camino para llegar a mí
entonces iría hacia a ti
Iré
y correré hacia ti

Así que no intentes detener el destino
Incluso si mi corazón se hiere más
incluso si se acerca otro mundo
Nos amaremos de nuevo

Incluso si se acerca otro mundo
Nos amaremos de nuevo
Nos amaremos
de nuevo

Créditos: stupidwisdom

OST DE ILJIMAE

Traducción:

El amanecer, cae la noche
Mi amor es intempestivo
Mi corazón late más rápido que mis pasos
Hoy también, te sigo

Llorando, riendo, llorando
Los pensamientos de una persona solitaria
Utilizando lágrimas
para borrar tu cara reflejada en los pétalos rojos

Mirando fijamente tu rostro
Inconscientemente te sonrío
Sé que esto es un sueño inalcanzable
Y entonces, mis ojos se llenan de lágrimas

No es sólo el destino, dejarlo de nuevo y de nuevo
Aunque mi corazón recuerda cada parte profundamente
El deje de un momento se convierte en una carga profunda
Nunca puedo olvidarte

Llorando, riendo, llorando
Los pensamientos solitarios
Mi vida inestable
déjame estar pacíficamente por un día

Tú, que apareces en mi vida esporádica
Te haré mía en la vida próxima

Mirando fijamente tu rostro
Inconscientemente te sonrío
Sé que esto es un sueño inalcanzable
Y entonces, mis ojos se llenan de lágrimas

PD: haber si para la próxima traduzco algo de sad sonata que me han pedido por ahí ^^

Enjoy!!!

Ha Dong Kyun "Butterfly"

2009-03-13T15:01:00.000-07:00

Ultimamente curioseando por internet me encuentro con unas canciones que tienen una letra más bonita... ufff xD

Traducción:

Anhelando
por ti durante una noche
Esperando
por ti dos noches

La tercera noche
mientras te estaba buscando
se me formaron lágrimas
así que lloré

Sé que cortamos
Sé que no podemos encontrarnos de nuevo
Tan sólo quiero verte una vez más
Me pregunto
cómo te va

Mariposa
Mariposa
es como te llamaba
sonriendo como tú me veías
ese día feliz

Te echo de menos
Te echo de menos
Echo de menos tu cara
Te veré en frente de mí
si duermo un día más

Es cierto
que estábamos enamorados
Es cierto que cortamos
Cuando
los recuerdos de amor cruzan por mi mente
Sonrío
sólop para llorar

Mariposa
Mariposa
es como te llamaba
sonriendo como tú me veías
ese día feliz

Te echo de menos
Te echo de menos
Echo de menos tu cara
Te veré en frente de mí
si duermo

Si duermo un día más

Mariposa
Mariposa
es como te llamaba
sonriendo como tú me veías
ese día feliz

Te echo de menos
Te echo de menos
Echo de menos tu cara
Te veré en frente de mí
si duermo
un día más

Créditos: windstruck44

Wanted w/ Lee Jung "Don't Go"

2009-03-13T14:23:00.000-07:00

Buenooo tras casi una semana sin postear, es que ando muy atareada con la uni, dejo esta bonita canción que muchos de vosotros la habréis oido^^

Traducción:

Cuando te digo que no vayas,
no te vayas,
no te vayas
Tus pasos iniciarán todas las mentiras

Cuando te digo de ir,
vete,
vete
Entonces qué convendría que hiciera

No es la primera ruptura,
hay mushas cosas malas como estas
Pero por qué mi corazón
sigue herido

No te vayas
No te vayas
No te vayas
No te vayas
No te vayas
No importa cuánto lo intente,
no da resultado

No te vayas
No te vayas
No te vayas
No puedo vivir sin ti
Te darías la vuelta por favor

Incluso si no quieres llorar
No llores
No llores
is lágrimas siguen cayendo

No es mi primer amor
Amar y romper no es tan malo
Pero por qué mis lágrimas
siguen cayendo

No te vayas
No te vayas
No te vayas
No te vayas
No te vayas
No importa cuánto lo intente,
no da resultado

No te vayas
No te vayas
No te vayas
No puedo vivir sin ti
Te darías la vuelta por favor

Creí que un día
ese corazón estaría triste y daría la vuelta
Pero porqué mi espera
es como si estuviera huyendo
Por qué me deja

No lo hagas
No lo hagas
No lo hagas
No lo hagas
No digas que es el final
Incluso si tapo mis oídos con las dos manos,
todavía puedo oírlo

No lo digas
No lo digas
No lo digas
Que nuestro amor llega hasta aquí
No digas eso

No te vayas
No te vayas
No te vayas
No te vayas
Da igual cuánto me aferre,
no funciona

No te vayas
No te vayas
No te vayas
Sin ti no puedo vivir
Vuelve por favor
Por favor

Preciosaaaaa!!!!

Créditos: stupidwisdom

Del mismo grupo de música, os traigo un OST de una película de horror vietnamita. Aún no la he visto, pero no tiene mala pinta

Son escenas de una película de horror vietnamita- koreana. Cuenta la historia de un escritor coreano que viaja a Vietnam buscando ideas para completar su segundo libro. Su amigo coreano, que está viviendo en Vietnam, le cuenta una leyenda antigua vietnamita sobre un retrato de una mujer llamada Muoi (significa 10 en vietnamita). También es el mismo nombre de la chica del retrato.

Créditos: aniki blog

PV - Wheesung feat. Hyori - Fading Star

2009-03-06T11:27:00.000-08:00

Esta canción me ha sorprendido mucho, tiene una canción muy bonita ^^

Traducción:

La chica que me encontré hace 1000 días
Es tan guapa que hiere mis ojos
Pensar que es tan buena
La aconsejé ser una persona célebre
Ella lo consigió y llegó a ser famosa

Nena, nena, nena, nena, es una estrella
Ahora es famosa
Obtiene más amor del que le doy
Porqué porqué porqué porqué mi corazón se siente tan vacío
Como una caja, innecesaria y vacía

- Sí, ¿qué?
- ¿Estás ocupada?
- Estoy un poco ocupada ahora mismo
- Tengo algo que decirte
- Te volveré a llamar más tarde

A menudo se siente frustrada
Debe ser duro para ella
Desearía poder ser de ayuda para ella
Pero no puedo hacer nada
Incluso es duro mantener contacto con ella

Nena, nena, nena, nena, es una estrella
Ahora es famosa
Obtiene más amor del que le doy
Porqué porqué porqué porqué mis ojos lloran
Como una mota de polvo que está en mi ojo

Quería que fuera feliz, eso es lo que quería
Pero ahora el mundo es un muro que nos ha separado
En todo momento hiere mi corazón (¡Sí! No puedo dejarte ir. ¡Eres mi estrella!)
Ella va un paso más lejos de mí
¡Oh chica! Vuelve a ser mi estrella por favor

Nena, nena, nena, nena, ¡ahora detente!
La chica que me solía mirar con esa mirada encantadora se ha ido
Antes del que mañana mañana mañana mañana venga
Voy a hacer desaparecer todo el dolor de mi corazón y borrarlo todo

Nena, nena, nena, nena
Sentí que no pensaba nada en mí
Arrastras un horario ocupado
Porqué porqué porqué porqué mi corazón no puede
Olvidar los recuerdos, pero silenciosamente rezo para que ella me mire

- Voy a salir en directo en breve, así que habla rápido
- Sé que lo harás incluso mejor en el futuro, ya que eres preciosa
- Cuídate... y sé feliz... Adiós...
- Lo siento

Créditos: wondersmurf

Kim Ji Eun - Yesterday is Different from Today

2009-03-06T10:33:00.000-08:00

Este video es muy emotivo, dan ganas de gritar con ella.

Traducción de los que dice el chico: JiEun... sólo necesitamos ir un poco más allça hasta llegar al océano. Hoy hace buen tiempo así que podemos ver las estrellas. Cuando vea una estrella fugaz, voy a pedir que estemos juntos para siempre.

Actriz: Ku Hye Sun
Actor: Song Chang Ui

Créditos: gypsy + Kim Ji Eun forum
Traducción inglés: phoebekissh
Traducción español: Noraxd

Tras leer los comentarios he sacado en claro que tan sólo se trata de un videoclip. Y yo que creía que se trataba de un drama... habría tenido muy buena pinta ^^

L'arc en Ciel - Saty Away (Sub Español)

2009-03-01T13:02:00.000-08:00

Otro video de Laruku en join con Hime^^.
Gracias por la rapidez!!! xD

Descarga:

Stay away

PV - L'arc en ciel - daybreak's bell ( Sub Español)

2009-02-28T08:13:00.000-08:00

Otro video de LARUKU!!!!!

Hace bastante tiempo que tenía ganas de hacer un video de este grupo, así que me he animado a hacerlo debido a que HOY es mi Cumpleaños!! Síiiii party party!!! xD
Lo he realizado con la ayuda de mi amigo Hime. Gracias!!!

Espero que os guste^^

Créditos:

Traducción: Noraxd
Edición y compresión: Hime

Descarga:

Daybreak's bell

A disfrutar!!!!

Kangta - Pine Tree (Sub Español)

2009-02-27T10:10:00.000-08:00

Surfeando por internet en busca de información me encontré con esta canción, que tras escucharla una vez no pude evitar traducirla.
La letra es muy bonita ya que es muy romántica, pero la persona que lo tradujo al inglés no tuvo mucho en cuenta los tiempos de cada frase así que no es que quede muy perfecto, pero aun así espero que os guste la letra^^

Descarga:

Pine tree

Enjoy!!!