Thelma Aoyama - Soba ni Iru ne

Os dejo una canción que le encanta a mi compi Ali, así que epsro que espero que os guste también.





Traducción:


Aun ahora, todavía pienso en ti.
No importa cuánto me tome.
Estoy a tu lado, chico, cuando quieras.
As que, por mucho que nos alejemos,
en mi corazón, siempre estaremos juntos.
Pero estoy tan sola,
que por favor chico vuelve pronto a casa.
Chico, estaré aqui.
No vayas a ningún lado, estaré esperándote.
Sabes que te amo, asi que
no hay necesidad de preocuparse.
No importa la distancia, mi corazón no cambiará.
Sabes lo que estoy intentando decir, ¿verdad?
Estoy esperándote.
Antes de nada más... ¿Cómo has estado?
¿Has comido bien?
Maldición, todavía no me surge lo que decir.
Supongo... que te enviaré otra vez, mis cartas.
Pero no puedo regresar a lo que podría haber sido.
Vuelve a acercarte a mi, eres lo único que anhelo.
Pero ya estás lejos de mi.
Asi que, intento mantenerme ocupado.
Es mi única forma de escape.
Sin embargo, cada vez que cierro mis ojos y cuando me quedo dormida.
Nunca puedo escapar de ti.
Recuerdo el pasado y lloro.
Aun ahora, todavía pienso en ti.
No importa cuanto me tome.
Estoy a tu lado, chico, cuando quiera.
Asi que, por mucho que nos alejemos,
en mi corazón, siempre estaremos juntos.
Pero estoy tan sola,
que por favor chico vuelve pronto a casa.
Chico, estaré aqui.
No vayas a ningún lado, estaré esperandote.
Sabes que te amo, asi que
no hay necesidad de preocuparse.
No importa la distancia, mi corazón no cambiará.
Sabes lo que estoy intentando decir, ¿verdad?
Estoy esperándote..
Fui un estúpido y ahora estás lejos de mi.
Quería decirte que mis sentimientos no cambiaron,
pero ya te habías ido.
Ahora todo te lo he dejado dentro de este album.
Dentro de este album, he mantenido todos tus recuerdos.
Ahora estoy anhelando todo el tiempo que pasé contigo.
Tu calor.
Y ahora todavía estoy esperando tu llamada.
Con el móvil en la mano aun cuando me duermo.
Quiero abrazarte fuerte.
No iré a ningún lado. Sólo estaré aqui.
Yo tan sólo quieromirarte fjamente a los ojos.
Ya lo sabes, ¿verdad? Te esperaré.
Chico, estaré aqui.
No vayas a ningún lado, estaré esperandote..
Sabes que te amo, asi que
no hay necesidad de preocuparse.
Sabes lo que estoy intentando decir, ¿verdad?
Estoy esperándote.
No iré a ningún lado.
Aunque estoy aqui, todavía sigo buscando tu cara.
Aún ahora tu sonrisa...
la siento tocar al alcance. Eres tu.
Aun ahora, todavía pienso en ti.
No importa cuanto me tome.
Estoy a tu lado, chico, cuando quiera.
Asi que, por mucho que nos alejemos,
en mi corazón, siempre estaremos juntos.
Pero estoy tan sola,
que por favor chico vuelve pronto a casa.
Aun ahora, todavía pienso en ti.
No importa cuanto me tome.
Estoy a tu lado, chico, cuando quiera.
Asi que, por mucho que nos alejemos,
en mi corazón, siempre estaremos juntos.
Pero estoy tan sola,
que por favor chico vuelve pronto a casa.


Créditos:
Traducción: Alisalome