viernes, 11 de diciembre de 2009

Stay - letra ¬¬

Esta vez os traigo algo de Big Bang, la letra de una de las canciones que más me gustan de su último dico rebirth xD




Traducción:


Por qué no estás aquí conmigo
Permanece a mi lado
Puedes sentirme ahora. Toma aliento y déjame explicarte
Todo el profundo dolor de mi cerebro. Estoy tan cerca de volverme loco
Y verte permaneciendo allí. No va a volver a ser lo mismo
Parece ser que nos condenamos a echar de menos el tren. El echarnos la culpa es todo lo que tenemos
Y puedo cruzarme en el camino. A pesar de que el amor es un precio alto a pagar
Volviendo hacia atrás, el amor de mi vida fue un juego de cliché
Vete a sacrificar mi corazón y recobra el aliento nena
Ahora ya es muy tarde para todo
La forma en la que ella nunca habló en esos momentos
Nuestra relación ha llegado a ser solitaria. Ahora estoy solo
La verdad, que ella estuviese a mi lado pensaba que era natural
El mail que envié: Usuario "desconocido"
En el armario vacío
El anillo que elegimos juntos por su cumpleaños
Está en la esquina
Antes de que la puerta se cierre nena, no te vayas
Dudo en expresar mis sentimientos, quiero que te quedes
Aunque he comenzado a dudar, ahora es tarde
No hay nadie que la pueda reemplazar
Quiero que te quedes, quiero que te quedes
Las últimas palabras, sí
Fueron de despedida más que de gracias
Lo que muestra que es el final, superándome
Es la prueba de que no pude dar lo que ella quería
La llave del buzón de correo, es el final de la historia
La noche entrará en la soledad de mi habitación
No puedo ver a la mujer que estaría sonriendo en las fotos
NO habrá ninguna oportunidad en la que pueda olvidarte. Nena por favor, no te vayas
No borrarás todo el día. Quiero que te quedes
Porque me pone triste, sé que es tarde
Su existencia, la cual debería haber mantenido a mi lado
Quiero que te quedes. Quiero que te quedes.


Créditos:
Fly-away@soompi
Traducción ing-esp: Noraxd



Ja ne!

3 comentarios:

Reiko ♫ dijo...

amo esta cancion...
la letra, un 10!

Ariel Estación dijo...

he oído mucha música, pero me faltaba influencia asiática. de dónde te viene? gracias, un abrazo. Ariel.

Ronaldo Vicuña dijo...

Gracias por la traduccion, me encanto :D
Me gusta mucho esta cancion, y ahora mas.