Davichi - 미워도 사랑하니까

Esta vez traigo la traducción de unos grupos nuevos Coreanos que no he comentado anteriormente.
Sí... sé que últimamente tiro por lo Coreano, pero más adelante pondré algo de ellos, no os preocupéis.


미워도 사랑하니까

Esta canción va para todas aquellas personas que han tenido malas relaciones ^^


Traducción:

Ahora que te he dado el regalo de mi amor
Intentas romperme el corazón
¿Eras una persona así?
¿Cómo pudiste ser tan cruel?
¿Nuestro amor fue una mentira?
No sabía que serías así conmigo
Cómo no pudiste saber
El corazón de una mujer
El corazón de un hombre
Es algo que crees que sabes pero en realidad no lo sabes
En realidad no entiendo
Porque tú eres mi hombre
Porque tú eres mi amor
Me disculpo por todo
Te perdonaré todo
No rompamos
Sólo porque bebes por la noche
y fumas unos pocos cigarrillos
No te fastidiaré más
Porque te quiero, incluso aunque te odie

Sabes que mi temperamento se enciende un poco rápido
Y que soy una chica con un corazón pequeño
Intentaré arreglarlo
Sé que te gusta mi cara descubierta,
Más que maquillada
Pero pensé que mi maquillaje era demasiado espeso
Mirándome en el espejo
Lo borré todo con mis lágrimas.
Porque tú eres mi hombre
Porque tú eres mi amor
Me disculpo por todo
Te perdonaré todo
No rompamos
“Vayamos a ver películas los fines de semana”
“Llámame cuando sea tarde”
No te fastidiaré más
Porque te quiero, incluso aunque te odie

Honestamente, ¿cómo de
bien crees que estás?
Tú realmente, completamente
No entiendes mis sentimientos
Y me produces dolor

Está bien si llegas tarde
Está bien si llegas un poco tarde
Así que prométeme que volverás a mí
Porque te quiero, incluso aunque te odie
Porque te quiero, incluso aunque te odie
Porque te quiero, incluso aunque duela
Porque tú ers mi hombre
Tienes que afferarte a mí
¿No sabes que
Es el corazón de una mujer
Negarlo incluso cuando ella sabe todo?
Porque te quiero, incluso aunque duela
Porque te quiero, incluso aunque te odie


Créditos: yeeun2grace