viernes, 23 de enero de 2009

Wu Chun & Calvin Chen en Filipinas Parte 2

Parte 2


Créditos:
Raw: Dave
Traducción de la parte: spoliarium98






(Empiezo a traducir desde que empiezan a hablar de ellos más profundamente ya que al pincipio nuevamente dicen lo mismo)

E: Nació y creció en Taiwán y fue al colegio en Canadá, la carrera de Calvin empezó como cantante y actor después de ganar un viaje a Vancuber, Canadá. Y el regalo, un viaje gratis de vuelta a Taiwán con un contrato en una compañía de música y el papel de un personaje en un drama.

Nacido en Brunei y estudió en la universidad de Melbourne, Australia. Chun fue modelo e instructor de fitness antes de entrar al mundo del espectáculo.
También llego a ser un hombre de negocios cuando puso su propio gimnasio y llegó a ser el director de un hotel y de un centro de fitness en el centro de Brunei.
Le descubrieron cuando visitó Taiwán y le dieron un papel protagonista en un drama Taiwandés aunque su mandarín de entonces no era muy bueno.
Y aquí en Filipinas, "La fiebre de Wu Chun" empezó después de haberle visto como Brian en Hana Kimi (allí le llaman Brian a Quan).

y ahora, nuestros queridos Ralpz y Jin de Romantic Princess... ¡Chun y Calvin!

E: Bianca, no podemos oirnos a nosotras mismas.
¡Buenas tardes Calvin y Chun!
Esto es genial para todos.

W: ¿Cómo estáis chicos?
C: ¿Cómo estáis? ¿Bien?

E: Llegaron esta mañana y ya saben algunas palabras de Tagalog.
Dijeron "kumusta kayo?* (¿cómo estáis?) y las fans contestaron: - ¡Ahhhhh!
Eso significa que están bien.
Muy bien, ok.
Así que ahora, preguntemosles...
Porque hanakimi es muy famoso aquí y también romantic princess no sólo en Filipinas sino en todos los países de Asia.
¿Cómo os sentís que todos os abucheen como las estrellas de Asia?
W&C: Oh...

E:Todas las chicas de Filipinas, Asia... Todas os quieren.
W: Realmente pienso que me considero muy afortunado por todo el apoyo de la gente y eso es gracias a todos.
C: Es bueno que haya corazones rotos allá donde vamos.
Así que es la primera vez que hablamos en Filipinas y volveremos de nuevo la próxima vez.
W&C: La segunda vez, la tercera...
E: ¡Sí! De nuevo en directo.
Seguramente un cuando estuvistéis en el aeropuerto de camino hacia aquí vistéis un gran recibimiento.
W&C: Sí.
E: ¿Pero cómoos sentís?
W: Cómo nos sentimos...
E: ¿Cómo os sentís de que todo el mundo este loco por vosotros?
W: Muy feliz. Recuerdo que el año pasado le dije a mi ayudante para venir.
E: ¡Woh!
W: Por fin este año vinimos.
E: Gracias.
Así que, lo escuchaste Bianca.
¡Visitan Filipinas!
Todos estos años han tenido mucho apoyo.
Pero ahora vamos a hablar de Romantic Princess que es el que se está rodando ahora y que todo el mundo está viendo.
¿Quién es más orgulloso? ¿Angela o Jin?
C&W: Angela.
C: Al final escuché que Angela va a rodar dos series más.
E: ¿Dos series más?
C: Sí.
W: ¡Tenéis que verlo!
C: Sí.
W: ¡Vedlo! Tiene un buen final.
C: Sí.
Nosotros también tenemos un buen final.
E: Debemos ver el final.
¿Cómo fue trabajar con Angela?
W: Exactamente Agela es una fan.
¡Una fan agradable!
¡Ella!
(WOW)
Creo que los dos son muy agradablaes. Creo que he sido muy afortunado por poder trabajar con ellos. Sí.
E: Por supuesto. Vosotros dos muy serios. ¿Qué sois en la realidad amigos o...?
W: No somos amigos
C: Enemigos.
W: No, somos amigos.
E: por supuesto que son amigos, porque sabes bianca que ellos tienen un grupo llamado Fahrenheit.
¡El programa volverá dentro de un momento!

No hay comentarios: