sábado, 27 de junio de 2009

Yonekura Chihiro - Just Fly Away

Otra canción de anime^^ Esta vez se trata del opening de una serie bastante vieja llamada Mon Colle Knight. La verdad es que creo que si he visto algún capítulo que otro ya que lo han dado en la fox, pero la canción está bien. Es bastante movida xD





Traducción:

Este deseo se elevará y atravesará las nubes
Volaremos con estas alas poco fiables tan sólo por volar

¿Cuán lejos realmente podemos ir?
Mira ese cielo interminable, alcánzalo
Estás temblando, pero no estás solo
Es cierto, todo está desequilibrado

Vamos, abre los ojos, nadie lo vio
Vayamos a buscar un nuevo mundo

Este deseo se elevará y atravesará las nubes
Volaremos con estas alas poco fiables
Y ahora tu crees en las vibraciones de mi corazón
El resplandor del brilante está rebosando sólo por volar

El prólogo era milenio hasta ayer
Es nuestro momento, el drama está comenzando

Vamos, agarrémonos las manos, sólo en un futuro desbordante
NO es la segunda vez, agarra nuestro regalo


Este deseo se elevará y atravesará las nubes
Es sólo que nuestro ideal no lo hará, pero puedo soñar
Y ahora crees que lo brillante está en este momento
Cambia a un capítulo invalorable
Sólo vuela

Este deseo se elevará hasta que un día llegue la verdad
Y tú, juntos encontraremos la emoción que no nos asuste

Este deseo se elevará y atravesará las nubes
Volaremos con estas alas poco fiables
Y ahora tu crees en las vibraciones de mi corazón
El resplandor del brilante está rebosando sólo por volar


Créditos:
Traducción al inglés: A A (Sí, eso es lo que pone jaja xD)

No hay comentarios: